Plemeniti Kuran › Kaf › Ajet 31
Kaf · 31/45
Prijevod Transliteracija — Kaf
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١
🔤 Transliteration
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
A Džennet će biti primaknut čestitima, neće biti ni od jednog daleko –
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 29-33 — Kaf

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Moja Riječ se ne mijenja i Ja nisam prema robovima Svojim nepravičan."
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Na dan kada upitamo Džehennem: "Jesi li se napunio?" – on će odgovoriti: "Ima li još?"
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
A Džennet će biti primaknut čestitima, neće biti ni od jednog daleko –
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
"Ovo je ono što vam je obećano, svakome onome koji se kajao i čuvao,
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
koji se Milostivoga bojao, iako Ga nije vidio, i koji je srce odano donio.
← Ajet 30 📖 Kaf Ajet 32 →
KafIndeks Kurana
45Ajet
MekanskaRevelation
31Ajet

Prijevod — Kaf 31

Sura Kaf Ajet 31 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A Džennet će biti primaknut čestitima, neće biti ni od…

Sura Ajet 31/45 — Kaf ق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Kaf Slušaj, Kaf Prijevod, Kaf mp3, Kaf pdf. Ajet 29–33. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers