Simoore Qaf Aaya 31 - Jàng, Dégg, Tekki, Wolof : Nu waajal Àjjana way ragal ña Yàlla mu jigeñ loolu.

Qaf · 31/45

Tekki Waxtaan — Qaf

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed

📖 Tekki (Tekkim Wolof)

📖 Tekkim Wolof

Nu waajal Àjjana way ragal ña Yàlla mu jigeñ loolu.

🌐 Additional reference in Fulfulde

🎧 Dégg

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Wax ja du sippiku fi man ; te it Duma tooñ benn jaam”.

30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

Bu keroogee ba Nuy laaj Safara naan ko ; “Ndax fees nga ? ” Safara naan : “Dolli ma” ?

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

Nu waajal Àjjana way ragal ña Yàlla mu jigeñ loolu.

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

“Lii mooy li Nu leen daan dig , [mu ñeel] bépp delluwaakoon ci Boroomam tey sàmm [daytalu Boroomam]

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

kuy ragal Yàlla Yërëmakoon bi ci kumpa, te ñëw ànd ak xol bu nangu ndigal.

QafFihi Alxuraan

45Aaya

MeccanRevelation

31Aaya

Simoore Qaf Aaya 31 - Jàng, Dégg, Tekki, Wolof : Nu waajal Àjjana way ragal ña Yàlla mu jigeñ loolu.

Simoore Aaya 31/45 — Qaf ق (Meccan). Jàng Dégg Tekki (Wolof). Dégg: Qaf Dégg, Qaf Tekki, Qaf mp3, Qaf pdf. Aaya 29–33. Tekkim Wolof: Fulfulde.

Alxuraan bu Tedd bi

Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers

Simoore Qaf — Aaya 31