Sura Kaf — Werset 31

Znaczenie słów:

• أُزْلِفَتْ – została przybliżona, zbliżono.
• لِلْمُتَّقِينَ – dla bogobojnych, którzy przestrzegali nakazów Boga i unikali Jego zakazów.
• غَيْرَ بَعِيدٍ – nie z daleka, lecz w miejscu bliskim, tak że mogą ją dostrzec.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu Ostatecznego, gdy ludzie będą zgromadzeni na rozliczenie, Raj zostanie przybliżony i ukazany tym, którzy w życiu doczesnym byli bogobojni – przestrzegali nakazów Allaha i wystrzegali się Jego zakazów. Będzie on umieszczony w miejscu bliskim, tak że bogobojni zobaczą go na własne oczy, zanim jeszcze do niego wejdą. To przybliżenie Raju i ukazanie go im jest dodatkową radością i pociechą dla ich serc, zanim otrzymają rozkaz wejścia do niego. Widok ten będzie dla nich nagrodą za cierpliwość i wytrwałość w przestrzeganiu przykazań Boga w życiu na ziemi.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód na ogromną łaskę Allaha wobec Jego bogobojnych sług – nie tylko nagradza ich Rajem, ale także przybliża go im i ukazuje, zanim do niego wejdą, aby zwiększyć ich radość.
2. Zachęta do pobożności i przestrzegania nakazów Boga w każdej sytuacji, gdyż to właśnie ona jest drogą do tego zaszczytu.
3. Przypomnienie, że nagroda Boga jest bliska dla tych, którzy się Go boją – nie jest odległa ani trudna do osiągnięcia, jeśli człowiek szczerze dąży do Niego.
4. Ukazanie, że życie wieczne jest celem, do którego warto dążyć, rezygnując z przemijających przyjemności doczesnych.