戛弗章 · 31/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
📖 中文意思
乐园将被移到敬畏者的附近,离得不远。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُزْلِفَتْ: قُرِّبت وأُدنيت.
  • غَيْرَ بَعِيدٍ: أي في مكانٍ قريبٍ منهم لا مسافة بينهم وبينها.

التفسير:

في هذا الموقف العظيم يوم القيامة، تُقرَّب الجنة وتُدنَى من الذين اتقوا ربهم، أي الذين خافوا الله في الدنيا فامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه، فتكون الجنة قريبة منهم مكانًا غير بعيد، بل يرونها بأعينهم وهم في موقف الحساب، فيشاهدون ما فيها من نعيمٍ وقصورٍ وأنهارٍ وحورٍ عين، فيزدادون سرورًا وفرحًا، ويطمئنّون إلى حسن المصير، ويُزال عنهم كل خوفٍ وحزن.

هذا القرب ليس قرب مسافةٍ فقط، بل هو قربُ كرامةٍ وتكريمٍ من الله لعباده المتقين، الذين أخلصوا له العبادة في الدنيا، وصبروا على طاعته، واجتنبوا معاصيه، فجازاهم الله بهذا القرب العظيم، وجعلهم في ضيافته الكريمة.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمّل هذا المشهد المهيب: الجنة تُقرَّب لأهل التقوى حتى يروها عيانًا قبل دخولها، فيا لها من بشارةٍ عظيمة! فإذا كنتَ تريد أن تكون من هؤلاء المتقين الذين تُقرَّب لهم الجنة، فعليك بتقوى الله في السر والعلن، وحافظ على الفرائض، واجتنب المحرمات، وأكثر من الطاعات، فكل عملٍ صالحٍ تقدمه في الدنيا هو سببٌ في قربك من الجنة في الآخرة. فلا تفوّت على نفسك هذه السعادة الأبدية، فالجنة قريبةٌ ممن اتقى، والله كريمٌ لا يخيّب من أقبل عليه.

نسأل الله أن يجعلنا من المتقين الذين تُزلف لهم الجنة غير بعيد، وأن يرزقنا الفردوس الأعلى مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 29-33 — 章 戛弗章

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
我的判词,是不可变更的,我绝不是亏枉众仆的。
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
在那日,我将对火狱说:你已填满了吗?它将说:还有增加的吗?
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
乐园将被移到敬畏者的附近,离得不远。
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
这是你们所被应许的,这是赏赐每个归依的守礼者的。
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
秘密敬畏至仁主,且带归依的心而来者,
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
31

翻译 — 戛弗章 31

章 戛弗章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 乐园将被移到敬畏者的附近,离得不远。

章 节 31/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们