سوڕەتی قاف ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی هه‌ر ئێمه ژیان ده‌به‌خشین و ده‌شیان مرێنین، گه‌ڕانه‌وه‌ش هه‌ر…

قاف · 43/45

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قاف

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی هه‌ر ئێمه ژیان ده‌به‌خشین و ده‌شیان مرێنین، گه‌ڕانه‌وه‌ش هه‌ر بۆ لای ئێمه‌یه.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەكان:

نُحْيِي: ژیان دەبەخشین بە خەڵکی.
نُمِیتُ: مردن دەبەخشین و گیان دەکێشین.
الْمَصِیر: گەڕانەوە و چوونەوە بۆ لای خوا.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا دەیفەرمووێت: بەڕاستی هەر ئێمەین کە ژیان دەبەخشین و مردن دەبەخشین. هیچ کەسێک نییە بتوانێت ژیان ببەخشێت یان مردن بهێنێت جگە لە ئێمە. هەر ئێمەش خاوەنی ژیان و مردنین و هەموو شتێک بە دەست و ویستی ئێمەیە.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ڕاستییە گەورەیە دەبێت وەک پەندێکی گرنگ لەبەر بکەین و هەمیشە لە بیرمان بێت. ئێمە بەندەی خواین و هەر ئەو خاوەنی ژیان و مردنی ئێمەیە. کەواتە پێویستە ژیانمان بە بەندەیی و گوێڕایەڵی بۆ خوا بەسەر ببەین، چونکە هەر بۆ لای ئەوە گەڕانەوەمان.

لەم ژیانە کورتەدا، هەندێک کەس خەریکی دنیا و ماڵ و سامان و خۆشییەتی و لە بیر دەکات کە ڕۆژێک دێت و دەبێت بمرێت و بۆ لای خوا بگەڕێتەوە. بەڵام ئەو کەسەی کە باوەڕی بە ڕۆژی دوایی هەیە، دەزانێت کە ژیان تەنها ئەم ژیانە دنیاییە نییە، بەڵکو ژیانی ڕاستەقینە لە قیامەتە و هەر ئەوێش هەمیشەییە.

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستەکان! با ئەم ئایەتە پیرۆزە هۆشیارمان بکاتەوە و وامان لێبکات کە هەمیشە ئامادە بین بۆ ئەو ڕۆژەی کە دەبێت لەبەرامبەر خوای گەورە وەڵامی کردارەکانمان بدەینەوە. با ژیانمان پڕ بکەین لە کردەوەی چاک و خواپەرستی، تاکو لەو ڕۆژەدا بە خۆشی و کامەرانی بەرەو بەهەشت بڕۆین. خوای گەورە لە ڕەحمەتی خۆی بە دوورمان نەخات و هەموومان لە ڕێگای ڕاستدا ڕاگرت. ئامین.

📜 ئایه‌ت 41-45 — سوڕەتی قاف

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

گوێش به‌چاکی ڕابگره‌!! ڕۆژێک دێت بانگ وێژێک بانگ ده‌کات له‌شوێنێکی نزیکه‌وه‌...

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

ئه‌و ڕۆژه ده‌نگێکی زۆر به‌رز و سامناک به‌ڕاستیی ده‌بیستن، دیاره که‌ئه‌وه‌رۆژی هاتنه‌ده‌ره‌وه‌یه له‌توێی خاکدا.

43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

به‌ڕاستی هه‌ر ئێمه ژیان ده‌به‌خشین و ده‌شیان مرێنین، گه‌ڕانه‌وه‌ش هه‌ر بۆ لای ئێمه‌یه.

44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

ڕۆژێک دێت زه‌وی له‌ئاستی ئه‌وان شه‌ق ده‌بات و خه‌ڵکی له‌گۆڕه‌کانیان به‌گورجی دێنه ده‌ره‌وه‌.... ئا ئه‌وه‌کۆ کردنه‌وه‌یه‌که لای ئێمه کارێکی زۆر ئاسانه (بۆ لێپرسینه‌وه‌).

45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) ئێمه چاک ئاگادارین به‌وه‌ی که‌ده‌یڵێن و چۆن دژایه‌تی ئه‌م ڕاستی یه ده‌که‌ن!... خۆ تۆ زۆردارنیت به‌سه‌ریانه‌وه تا باوه‌ڕیان به‌سه‌ردا بسه‌پێنیت.. که‌واته‌تۆ ته‌نها ئه‌وه‌ت له‌سه‌ره‌که‌به‌قورئان یاداوه‌ریی ئه‌و که‌سانه‌بکه‌یت که‌له‌هه‌ڕه‌شه‌کانی ئێمه ده‌ترسن.

→ ئایه‌ت 42 📖 قاف ئایه‌ت 44 ←

قافپێڕست

45ئایه‌ت

MeccanRevelation

43ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قاف 43

سوڕەتی قاف ئایه‌ت 43 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی هه‌ر ئێمه ژیان ده‌به‌خشین و ده‌شیان مرێنین، گه‌ڕانه‌وه‌ش هه‌ر…

سوڕەتی ئایه‌ت 43/45 — سوڕەتی قاف ق (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قاف گوێت لێبگرە, سوڕەتی قاف وه‌رگێڕان, سوڕەتی قاف mp3, سوڕەتی قاف pdf. ئایه‌ت 41–45. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3