Qaf · 7/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami hamparkan bumi itu dan Kami letakkan padanya gunung-gunung yang kokoh dan Kami tumbuhkan padanya segala macam tanaman yang indah dipandang mata,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Madadnāhā: Kami hamparkan dan luaskan bumi ini.
  • Rawāsī: Gunung-gunung yang kokoh dan tertancap kuat.
  • Zauj: Jenis atau macam.
  • Bahīj: Indah, elok, dan menyenangkan hati siapa pun yang memandangnya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang kebesaran-Nya melalui ciptaan-Nya yang menakjubkan. Allah menghamparkan bumi ini sedemikian rupa sehingga layak menjadi tempat tinggal bagi seluruh makhluk-Nya. Bumi yang kita pijak ini terbentang luas, tidak sempit dan tidak menyulitkan, sebagai bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.

Kemudian Allah menancapkan di atas bumi itu gunung-gunung yang kokoh dan teguh, bagaikan pasak-pasak yang menjaga kestabilan bumi agar tidak berguncang dan tidak condong kepada penghuninya. Ini adalah bukti kekuasaan Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana, yang mengatur segala sesuatu dengan ukuran yang tepat.

Selanjutnya, Allah menumbuhkan di bumi itu berbagai macam tumbuhan dan pepohonan dari setiap jenis yang indah dipandang. Ada yang berbuah, ada yang berbunga, ada yang menghijau, semuanya menyenangkan hati dan menyejukkan mata. Keindahan alam yang kita saksikan sehari-hari—hamparan sawah yang menguning, kebun yang rimbun, bunga-bunga yang bermekaran—semuanya adalah bukti nyata kasih sayang Allah dan undangan bagi kita untuk merenungkan kebesaran-Nya.

Saudaraku, perhatikanlah sekelilingmu! Setiap kali engkau melihat keindahan alam, ingatlah bahwa itu semua adalah ayat-ayat Allah yang berbicara tentang keagungan-Nya. Allah tidak menciptakan semua ini dengan sia-sia, melainkan agar kita mengenal-Nya, bersyukur kepada-Nya, dan semakin dekat kepada-Nya. Bumi yang terbentang, gunung yang kokoh, dan tumbuhan yang indah adalah bukti bahwa Allah Maha Kuasa untuk menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati. Maka, janganlah sekali-kali kita meragukan kemampuan Allah untuk membangkitkan kita pada hari kiamat kelak.

Marilah kita jadikan keindahan alam ini sebagai pengingat untuk selalu bersyukur dan bertasbih kepada Allah, serta mengambil pelajaran bahwa sebagaimana Allah menghidupkan bumi yang mati dengan tumbuhan yang hijau, demikian pula Dia akan menghidupkan kita dari kubur pada hari kebangkitan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Qaf

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Sebenarnya, mereka telah mendustakan kebenaran tatkala kebenaran itu datang kepada mereka, maka mereka berada dalam keadaan kacau balau.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Maka apakah mereka tidak melihat akan langit yang ada di atas mereka, bagaimana Kami meninggikannya dan menghiasinya dan langit itu tidak mempunyai retak-retak sedikitpun?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Dan Kami hamparkan bumi itu dan Kami letakkan padanya gunung-gunung yang kokoh dan Kami tumbuhkan padanya segala macam tanaman yang indah dipandang mata,
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi tiap-tiap hamba yang kembali (mengingat Allah).
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Dan Kami turunkan dari langit air yang banyak manfaatnya lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pohon-pohon dan biji-biji tanaman yang diketam,
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Qaf 7

Surat Qaf Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami hamparkan bumi itu dan Kami letakkan padanya gunung-gunung…

Surat Ayat 7/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu