ഖാഫ് · 7/45
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഖാഫ്
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ۝٧
Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli zawjim baheej
📖 മലയാളത്തിൽ
ഭൂമിയാകട്ടെ നാം അതിനെ വികസിപ്പിക്കുകയും, അതില്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ നാം സ്ഥാപിക്കുകയും കൌതുകമുള്ള എല്ലാ സസ്യവര്‍ഗങ്ങളും നാം അതില്‍ മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • മദദ്നാഹാ: ഞങ്ങൾ അതിനെ വിസ്തൃതമാക്കി, പരത്തി.
  • റവാസീ: ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ.
  • സൗജ്: ഇണ, ജോടി, ഇനം, തരം.
  • ബഹീജ്: മനോഹരമായ, കണ്ണിന് കുളിർമ്മ നൽകുന്ന, സൗന്ദര്യമുള്ള.

തഫ്സീർ:

ഭൂമിയെ അല്ലാഹു വിസ്തൃതമാക്കി പരത്തി, അതിനെ ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമാക്കി. അതിൽ അവൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഈ പർവ്വതങ്ങൾ ഭൂമിയെ ഇളകാതെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്ന കുറ്റികൾ പോലെയാണ്. എന്നിട്ട് അവൻ അതിൽ സർവ്വതരം സസ്യങ്ങളും വൃക്ഷങ്ങളും മുളപ്പിച്ചു. അവയിൽ ഓരോ ഇനവും ജോടികളായി (ആണും പെണ്ണുമായി) സൃഷ്ടിച്ചു. അവയെല്ലാം കാഴ്ചയിൽ മനോഹരവും കണ്ണിന് സന്തോഷം നൽകുന്നതുമാണ്. ഈ വിവരണത്തിലൂടെ അല്ലാഹു മനുഷ്യരെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയാണ് - ഈ ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടിപ്പും അതിലെ അത്ഭുതകരമായ ക്രമീകരണവും നോക്കി അവർ ചിന്തിക്കട്ടെ.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവും ജ്ഞാനവും അതിരറ്റതാണ്. ഭൂമിയെ ഇത്ര മനോഹരമായി സൃഷ്ടിച്ചത് അവന്റെ ശക്തിയുടെ തെളിവാണ്.
  2. ഭൂമിയിലെ സസ്യലതാദികളുടെ സൗന്ദര്യവും വൈവിധ്യവും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ അടയാളമാണ്. അവൻ മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇവയെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചത്.
  3. പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ആയത്തുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം ഓർക്കുകയും അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. ഭൂമിയും അതിലെ സമ്പത്തും നമുക്കുള്ള വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്.
  5. മരണശേഷമുള്ള പുനരുത്ഥാനം സാധ്യമാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. മരിച്ച ഭൂമിയെ അല്ലാഹു ജീവിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, മരിച്ച മനുഷ്യരെയും അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കും.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ ഖാഫ്

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
എന്നാല്‍ സത്യം അവര്‍ക്കു വന്നെത്തിയപ്പോള്‍ അവര്‍ അത് നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവര്‍ ഇളകികൊണ്ടിരിക്കുന്ന (അനിശ്ചിതമായ) ഒരു നിലപാടിലാകുന്നു.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
അവര്‍ക്കു മുകളിലുള്ള ആകാശത്തേക്ക് അവര്‍ നോക്കിയിട്ടില്ലേ; എങ്ങനെയാണ് നാം അതിനെ നിര്‍മിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതെന്ന്‌? അതിന് വിടവുകളൊന്നുമില്ല.
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
ഭൂമിയാകട്ടെ നാം അതിനെ വികസിപ്പിക്കുകയും, അതില്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ നാം സ്ഥാപിക്കുകയും കൌതുകമുള്ള എല്ലാ സസ്യവര്‍ഗങ്ങളും നാം അതില്‍ മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(സത്യത്തിലേക്ക്‌) മടങ്ങുന്ന ഏതൊരു ദാസന്നും കണ്ടുമനസ്സിലാക്കുവാനും അനുസ്മരിക്കുവാനും വേണ്ടി.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
ആകാശത്തുനിന്ന് നാം അനുഗൃഹീതമായ വെള്ളം വര്‍ഷിക്കുകയും, എന്നിട്ട് അതു മൂലം പല തരം തോട്ടങ്ങളും കൊയ്തെടുക്കുന്ന ധാന്യങ്ങളും നാം മുളപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഖാഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
45ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഖാഫ് 7

സൂറ ഖാഫ് ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമിയാകട്ടെ നാം അതിനെ വികസിപ്പിക്കുകയും, അതില്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുന്ന പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ നാം സ്ഥാപിക്കുകയും കൌതുകമുള്ള…

സൂറ ആയത്ത് 7/45 — സൂറ ഖാഫ് ق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ ഖാഫ് mp3, സൂറ ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers