আজ-জারিয়াত · 14/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা তোমাদের শাস্তি আস্বাদন কর। তোমরা একেই ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فِتْنَتَكُمْ — তোমাদের শাস্তি বা আগুনের আযাব। এখানে 'ফিতনা' অর্থ পরীক্ষা ও শাস্তি।
  • تَسْتَعْجِلُونَ — তোমরা তাড়াহুড়া করছিলে / দ্রুত কামনা করছিলে।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন কাফির-মুশরিকদেরকে জাহান্নামের আগুনে দগ্ধীভূত করা হবে, তখন তাদেরকে তিরস্কারস্বরূপ বলা হবে: “এখন তোমরা এই শাস্তির স্বাদ গ্রহণ কর, যা তোমাদের নিজেদের কর্মের ফল। এটাই সেই আযাব, যা তোমরা দুনিয়ায় থাকাকালীন বিদ্রূপ করে দ্রুত কামনা করতে এবং বলতে যে, ‘যদি তুমি সত্যবাদী হও তবে এই আযাব আমাদের উপর নিয়ে আস।’ আজ তোমাদের সেই চাওয়া পূর্ণ হলো।” অর্থাৎ, তারা যখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে আযাবের ভয় দেখাতেন, তখন তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে বলত, “এই আযাব কবে আসবে?” আজ তাদের সেই ঠাট্টার জবাব দেওয়া হচ্ছে — এই আগুনই তোমাদের কাঙ্ক্ষিত আযাব, এখন তা ভোগ কর।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর আযাব নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর শাস্তিকে মিথ্যা বলে এবং তা নিয়ে হাসি-তামাশা করে, আখিরাতে তাদেরকেই সেই শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে।
  2. আল্লাহ তা'আলা অত্যন্ত ধৈর্যশীল, কিন্তু যখন তাঁর শাস্তি আসে, তখন তা অপ্রতিরোধ্য হয়। তাই কেউ যেন আল্লাহর অনুগ্রহ ও অবকাশ দেখে ধোঁকায় না পড়ে।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সতর্কবার্তা যে, তারা যেন কখনো আখিরাতের শাস্তিকে হালকা না মনে করে এবং কুফরী ও পাপাচারে লিপ্ত না হয়।
  4. ইসলামের দাওয়াত গ্রহণে বিলম্ব না করে দ্রুত তাওবা করা উচিত, কারণ আযাব আসার পর তাওবা আর কবুল হয় না।


📜 আয়াত 12-16 — সূরা আজ-জারিয়াত

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
তারা জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কবে হবে?
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
যেদিন তারা অগ্নিতে পতিত হবে,
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
তোমরা তোমাদের শাস্তি আস্বাদন কর। তোমরা একেই ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিল।
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
খোদাভীরুরা জান্নাতে ও প্রস্রবণে থাকবে।
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
এমতাবস্থায় যে, তারা গ্রহণ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদেরকে দেবেন। নিশ্চয় ইতিপূর্বে তারা ছিল সৎকর্মপরায়ণ,
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 14

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা তোমাদের শাস্তি আস্বাদন কর। তোমরা একেই ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিল।

সূরা আয়াত 14/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না