Аз-Зарият · 16/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ۝١٦
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
📖 На русском
И черпать радость в том, что Бог дарует, - Ведь перед этим жизнь благочестивую они вели,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آخِذِينَ — принимающие, берущие.
  • مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ — то, что даровал им их Господь.
  • مُحْسِنِينَ — совершающие благие дела, творящие добро.

Толкование аята:

Этот аят описывает состояние богобоязненных верующих в День воскресения, когда они получат свою награду от Всемилостивого Господа. Они будут принимать дары своего Создателя с радостью и удовлетворением, ибо эти дары будут совершенны и прекрасны — в них не будет никакого изъяна, который мог бы омрачить их счастье. Это будут райские сады с текущими источниками, и всё, чего пожелают их души, будет даровано им сполна.

И причина этой великой награды — их деяния в земной жизни. Всевышний говорит, что они были «мухсинин» — творящими добро. Они совершали благие поступки искренне ради Аллаха, следуя Его повелениям и избегая запретного. Они были добры к людям, помогали нуждающимся, соблюдали молитву, выплачивали закят и стремились к довольству своего Господа.

Этот аят несёт в себе величайшую весть для каждого верующего: то, что вы делаете в этом мире — ваши молитвы, ваша доброта, ваша честность, ваша помощь ближним — не останется без ответа. Аллах видит каждое ваше доброе дело и приготовил для вас награду, которая превосходит всё, что вы можете себе представить. Подобно тому, как вы сеете семена в земле и пожинаете урожай, так и ваши благие дела взрастут в День воскресения прекрасными садами Рая.

Обратите внимание на мудрость этого аята: награда соответствует деянию. Они были добрыми в земной жизни — и Господь одарил их добром вечным. Они творили благо — и получили благо. Такова справедливость и милость Аллаха: Он не теряет награды творящих добро.

Пусть каждый из нас задумается: каковы наши дела сегодня? Стремимся ли мы к довольству Аллаха так, как стремимся к мирским благам? Ведь именно наши поступки определят наше положение в Судный день. Да поможет нам Аллах быть из числа мухсинин — творящих добро ради Его лика!

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аз-Зарият

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Вкусите ваше испытанье! Ведь это - то, с чем торопили вы.
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
А праведники - Им пребывать в Садах средь родников
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
И черпать радость в том, что Бог дарует, - Ведь перед этим жизнь благочестивую они вели,
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Сну отдавая только малую часть ночи
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
И в ранние часы зари взывая о прощенье,
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аз-Зарият 16

Сура Аз-Зарият Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И черпать радость в том, что Бог дарует, - Ведь…

Сура Аят 16/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.