Edh-Dharijat · 14/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 Në Shqip
(U thuhet atyre): “Shijoni dënimin tuaj! Ky (dënim) është ai që e nxitojshit!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fitnetekum: vuajtja juaj, dënimi juaj, apo sprova që po e përjetoni tani.
  • Testa'xhilun: e kërkonit me ngut, e kërkonit shpejt (në formë talljeje dhe mohimi).

Tefsiri i ajetit:

Në Ditën e Gjykimit, pasi mëkatarët të hidhen në zjarr dhe të vuajnë dënimin e tmerrshëm, atyre u thuhet me qortim e poshtërim: "Shijoni dënimin tuaj!" Ky është pikërisht ai dënim që ju, në jetën e dynjasë, e kërkonit me tallje e me nxitim, duke i thënë të dërguarit: "Nëse je i vërtetë, sillna atë dënim që na premton!" Ata nuk e besonin atë dhe e përqeshnin, duke kërkuar me ironi ardhjen e tij. Tani, në Ditën e Gjykimit, ata e shohin me sytë e tyre atë që e mohonin dhe e vuajnë atë që e kërkonin me tallje. Ky është realiteti i asaj që e përshpejtonin, dhe tani u është shërbyer plotësisht.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Çdo gjë që njeriu e kërkon me nxitim nga injoranca dhe tallja, në fund do ta gjejë para vetes, qoftë ajo e mirë apo e keqe. Prandaj, njeriu duhet të ketë kujdes se çfarë kërkon dhe si e kërkon.
  2. Dënimi i Allahut është i sigurt dhe i pashmangshëm për ata që e mohojnë dhe e përqeshin fenë. Askush nuk mund t'i shpëtojë Atij.
  3. Tallja me premtimet e Allahut dhe kërkimi me nxitim i dënimit është shenjë e paditurisë dhe kokëfortësisë, e cila i sjell njeriut vetëm shkatërrim.
  4. Në këtë ajet ka një paralajmërim të fortë për çdo njeri që të mos e marrë lehtë fenë e Allahut dhe të mos e përqeshë atë, sepse pasojat e kësaj do t'i ndiejë vetë në Ditën e Gjykimit.
  5. Drejtësia e Allahut është e përsosur: Ai i dënon ata me të njëjtën gjë që e kërkonin, duke ua bërë të qartë se fjala e Tij është e vërtetë dhe se çdo premtim i Tij do të përmbushet.


📜 Ajet 12-16 — Surja Edh-Dharijat

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Ata pyesin: “Kur do të jetë Dita e shpërblimit?”
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
(Do të jetë) atë Ditë kur ata do të përcëllohen në zjarr!
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(U thuhet atyre): “Shijoni dënimin tuaj! Ky (dënim) është ai që e nxitojshit!”
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ata që i druajnë Perëndisë, me të vërtetë, do të jenë në kopshte dhe burime,
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
duke marrë atë që ua ka dhuruar Zoti i tyre, meqë ata, me të vërtetë, më parë kanë qenë bamirës,
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
14Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 14

Surja Edh-Dharijat Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (U thuhet atyre): “Shijoni dënimin tuaj! Ky (dënim) është ai…

Surja Ajet 14/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers