Аз-Зарият · 16/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ۝١٦
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
📖 Ба Тоҷикӣ
Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд. Зеро пеш аз он некӯкор буданд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «آخِذِينَ»: қабулкунандагон, гирандагон.

— «آتَاهُمْ»: дод аст ба онҳо.

— «مُحْسِنِينَ»: некӯкорон, некӯкорӣкунандагон.

  1. Тафсири оят:

Парвардигор дар бораи парҳезгорон хабар медиҳад, ки онҳо дар боғҳои биҳиштӣ ва чашмасорҳои равон ҷой мегиранд ва он чизеро, ки Парвардигорашон аз неъматҳои гуногун ба онҳо ато кардааст, бо ризо ва хушнудӣ қабул мекунанд. Ин неъматҳо ба дараҷае пок ва беайбанд, ки ҳеҷ чизи номатлуб ва нохушоянд дар онҳо нест, бинобар ин онҳо бо шодмонӣ ва рҳои комил онро мегиранд. Сабаби ин подоши бузург он аст, ки онҳо пеш аз расидан ба ин неъматҳо дар дунё некӯкор буданд — амалҳои солеҳ анҷом медоданд, фармонҳои Худоро иҷро мекарданд ва аз манъкардаҳояш парҳез мекарданд. Пас, подоши охират натиҷаи некӯкории дунёи онҳост.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи саодати абадӣ аз некӯкорӣ ва парҳезгорӣ дар дунё мегузарад; ҳар кӣ дар дунё некӯкор бошад, дар охират подоши некӯ мебинад.

— Неъматҳои биҳишт ба дараҷае комил ва поканд, ки бандагони некӯкор онҳоро бо ризои комил ва шодмонӣ қабул мекунанд, ва ин ҳолат барои ҳар муъмин умед ва шавқ мебахшад.

— Оят ба мо меомӯзад, ки некӯкорӣ танҳо дар ибодат нест, балки дар тамоми амалҳои зиндагӣ — муомила бо одамон, ростқавлӣ, эҳсон ва покии дил — зоҳир мешавад.

— Ин ваъдаи Худо барои некӯкорон дили муъминро ором мекунад ва ӯро ба идомаи роҳи некӯкорӣ ташвиқ месозад, зеро ҳеҷ амали некӯ бе подош намемонад.

— Оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки ба ҷои ғафлат ва бехабарӣ, ҳар лаҳзаи зиндагиро барои ҷамъоварии амалҳои солеҳ ғанимат донем, то дар охират аз зумраи онҳое бошем, ки неъматҳои Парвардигорро бо шодмонӣ қабул мекунанд.



📜 Оят 14-18 — Сураи Аз-Зарият

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«Азоби худро бичашед! Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Парҳезгорон дар боғҳову канори чашмасорон бошанд,
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд. Зеро пеш аз он некӯкор буданд,
17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
андаке аз шабро мехобиданд
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 16

Сураи Аз-Зарият Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд. Зеро пеш аз…

Сураи Оят 16/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers