Аз-Зарият · 14/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta`jiloon
📖 Ба Тоҷикӣ
«Азоби худро бичашед! Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «ذُوقُوا»: бичашед, яъне бигӯшед ва биёзмоед.

— «فِتْنَتَكُمْ»: азоб ва ҳалокати шумо; дар ин ҷо маънои сӯхтан дар оташро дорад.

— «تَسْتَعْجِلُونَ»: шитоб мекардед, яъне талаб мекардед, ки зуд биёяд.

  1. Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат, ки рӯзи ҷазост, кофирон ба оташи дӯзах сӯзонида мешаванд ва ба онҳо гуфта мешавад: «Азоби худро бичашед! Ин ҳамон азобест, ки дар дунё бо масхара ва инкор кардан, омадани онро шитоб мекардед ва мегуфтед: агар рост мегӯед, пас кай меояд?» Пас онҳо имрӯз натиҷаи амали худро мебинанд ва азоби онҳоро мечашанд, ки ҳеҷ роҳи гурезе надоранд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд аз шитоб кардан дар талаб кардани азоб ва ғазаби Худо эҳтиёт кунад, зеро ҳар чиз вақти муайяни худро дорад.

— Масхара кардан ва инкор кардани рӯзи қиёмат ва азобҳои он боиси ҳалокат мегардад.

— Ояти Қуръон ҳамеша ҳақиқатро нишон медиҳад ва одамонро ба андеша ва тавба даъват мекунад.

— Инсон бояд пеш аз расидани азоб ба Худо рӯй оварад ва аз гуноҳҳо тавба кунад, то ки дар он рӯз наҷот ёбад.

— Қуръон раҳматест барои инсоният, ки бо огоҳиҳои худ моро аз роҳи нодуруст бозмедорад ва ба роҳи рост ҳидоят мекунад.



📜 Оят 12-16 — Сураи Аз-Зарият

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Мепурсанд: «Рӯзи ҷазо кай хоҳад буд?»
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«Азоби худро бичашед! Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Парҳезгорон дар боғҳову канори чашмасорон бошанд,
16آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Он чиро Худо ба онҳо додааст, гирифтаанд. Зеро пеш аз он некӯкор буданд,
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 14

Сураи Аз-Зарият Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : «Азоби худро бичашед! Ин аст он чизе, ки ба шитоб…

Сураи Оят 14/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers