Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder aaya nden:

— "حَقٌّ" (haqqu): ko foti waɗeede e jawdi, woni hakke tigguɗo walla jaɓaaɗo.

— "السَّائِلِ" (as-saa'ili): on mo ƴeewata naamnotoo yimɓe ɓen ɓe ndokkee mo.

— "الْمَحْرُومِ" (al-mahruumi): on mo tigguɗo tawa naamnataa, sabu semteende makko walla sabu ko addani mo baasal, hono no rafi, maayde gorko, walla huunde woɗnde.

1. Firo aaya nden:

Alla Tedduɗo O hollii wonde e nder jawdi gomɗimɓe ɓen woodi hakke tigguɗo, hakke ngal Alla waɗani ɓe, ngal woni ko ɓe ndokkira soklinooɓe ɓen e ɓen ɓe naamnotoo, e ɓen kadi ɓe naamnataa sabu semteende maɓɓe walla sabu ɓe tiggaama tawa yimɓe ɓen anndaa baasel maɓɓe ngal. Gomɗimɓe ɓen ɓe ndokkaa e jawdi maɓɓe ndin ko ɓe mbaɗata e hoore weluɗe maɓɓe, ɓe ndokka soklinooɓe ɓen e ɓen ɓe tiggaama ɓe naamnataa. Ɗum ko sifaa gomɗimɓe ɓen, ɓe ngonndi e ɓernde yurmeende e nafqunde, ɓe ngoonɗini wonde jawdi ndin ko Alla rokkiri ɓe, wonaa ko ɓe keɓi e doole maɓɓe tan.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

— Aaya nden no hollude wonde jawdi ndin wonaa ko fow ko neɗɗo heɓi, ko Alla rokkiri mo, sabu mum foti waɗde hakke tigguɓo e nder mayre.

— No ɗaɓɓira gomɗimɓe ɓen yo ɓe ndokka soklinooɓe ɓen e ɓen ɓe naamnataa, tawa ɓe ndaarnaa ɓe naamnaade, sabu ɗum ko sifaa teddungal e yurmeende.

— No hollude wonde semteende nden wonaa dalil woppude wallude neɗɗo, sabu ɗuuɗɓe tigguɓe ɓen ko ɓe semtuɓe, ɓe naamnataa.

— No ɗaɓɓira juulɓe ɓen yo ɓe njanngu e nguurndam maɓɓe wonde wallugol tigguɓe ɓen ko feere nde Alla weli, ndeya woni ko ɓe ndokkirta e jawdi maɓɓe ndin.

— No hollude wonde lislaamu nguu ko diina yurmeende e ballal hakkunde yimɓe, ngu no ɓamtira ɓerɗe ɓen e weltaare e jaɓgol Alla.