Аз-Зарият · 19/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝١٩
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa`ili walmahroom
📖 Татарча
Алар сораучы вә сорамаучы мохтаҗларга малларыннан садакалар бирә иделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • السَّائِل — сораучы, ягъни мохтаҗлыгы аркасында кешеләрдән ярдәм сорарга мәҗбүр булган кеше.
  • الْمَحْرُوم — мохтаҗ була торып та, оялчанлыгы, тыйнаклыгы яки башка сәбәпләр аркасында сорамаучы һәм шуңа күрә ярдәмнән мәхрүм калучы кеше.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә мөэминнәрнең матур сыйфатларын бәян итә: аларның мал-мөлкәтендә сораучылар өчен дә, сорамаучылар өчен дә хак бар. Бу хак — аларның малларыннан бирелә торган өлеш, ул вәҗиб (фарыз) да, мөстәхәб тә булырга мөмкин. Сораучы — мохтаҗлыгын белдереп, кешеләрдән ярдәм сорарга мәҗбүр булган кеше. Ә мәхрүм — бай күренгәнгә яки үзенең мохтаҗлыгын белдермәгәнгә күрә ярдәмнән читтә калган, әмма чынлыкта мохтаҗ булган кеше. Мөэминнәр малларыннан бу ике төркемгә дә өлеш бирәләр, чөнки алар беләләр: бу — Аллаһының аларга йөкләгән хакы, һәм алар моны үз ихтыярлары белән, күңел рәхәтлеге белән үтиләр. Бу сыйфат аларның иманнарының чынлыгын һәм Аллаһыга буйсынуларының тирәнлеген күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Мөэмин кешенең малында фәкыйрьләрнең һәм мохтаҗларның хакы бар — бу безнең мал-мөлкәтебезнең чисталыгы һәм бәрәкәте өчен шарт.
  2. Ярдәм иткәндә бары тик сораучыларга гына түгел, ә сорамаучы мохтаҗларга да игътибар итәргә кирәк — аларның хәле тагын да авыррак, чөнки алар оялчанлык аркасында ихтыяҗларын белдерә алмыйлар.
  3. Мал-мөлкәт — Аллаһының аманаты, һәм без аны башкалар белән уртаклашырга тиешбез; бу — безнең йомартлыгыбызны һәм мәрхәмәтлелегебезне арттыра.
  4. Бу аять безне җәмгыятьтәге социаль тигезсезлекне киметергә, ярдәмгә мохтаҗ булганнарны эзләп табарга һәм аларга ярдәм итәргә өнди — бу — Исламның матурлыгы һәм камиллеге.


📜 Аять 17-21 — Аз-Зарият сүрәсе

17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Төннәрдә алар аз йоклар булдылар.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Алар сәхәр вакытларыңда намаз, Коръән укып Аллаһудан гафу сорый иделәр.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Алар сораучы вә сорамаучы мохтаҗларга малларыннан садакалар бирә иделәр.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Җирдә дә ышанучы гакыллы кешеләр өчен галәмәтләр бардыр.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Дәхи үзегезнең төзелешегездә дә галәмәтләр бардыр, әйә шуларны күрмисезме?
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
19Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 19

Аз-Зарият сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар сораучы вә сорамаучы мохтаҗларга малларыннан садакалар бирә иделәр.

Сүрәсе Аять 19/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers