Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- السَّائِل — сораучы, ягъни мохтаҗлыгы аркасында кешеләрдән ярдәм сорарга мәҗбүр булган кеше.
- الْمَحْرُوم — мохтаҗ була торып та, оялчанлыгы, тыйнаклыгы яки башка сәбәпләр аркасында сорамаучы һәм шуңа күрә ярдәмнән мәхрүм калучы кеше.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә бу аятьтә мөэминнәрнең матур сыйфатларын бәян итә: аларның мал-мөлкәтендә сораучылар өчен дә, сорамаучылар өчен дә хак бар. Бу хак — аларның малларыннан бирелә торган өлеш, ул вәҗиб (фарыз) да, мөстәхәб тә булырга мөмкин. Сораучы — мохтаҗлыгын белдереп, кешеләрдән ярдәм сорарга мәҗбүр булган кеше. Ә мәхрүм — бай күренгәнгә яки үзенең мохтаҗлыгын белдермәгәнгә күрә ярдәмнән читтә калган, әмма чынлыкта мохтаҗ булган кеше. Мөэминнәр малларыннан бу ике төркемгә дә өлеш бирәләр, чөнки алар беләләр: бу — Аллаһының аларга йөкләгән хакы, һәм алар моны үз ихтыярлары белән, күңел рәхәтлеге белән үтиләр. Бу сыйфат аларның иманнарының чынлыгын һәм Аллаһыга буйсынуларының тирәнлеген күрсәтә.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Мөэмин кешенең малында фәкыйрьләрнең һәм мохтаҗларның хакы бар — бу безнең мал-мөлкәтебезнең чисталыгы һәм бәрәкәте өчен шарт.
- Ярдәм иткәндә бары тик сораучыларга гына түгел, ә сорамаучы мохтаҗларга да игътибар итәргә кирәк — аларның хәле тагын да авыррак, чөнки алар оялчанлык аркасында ихтыяҗларын белдерә алмыйлар.
- Мал-мөлкәт — Аллаһының аманаты, һәм без аны башкалар белән уртаклашырга тиешбез; бу — безнең йомартлыгыбызны һәм мәрхәмәтлелегебезне арттыра.
- Бу аять безне җәмгыятьтәге социаль тигезсезлекне киметергә, ярдәмгә мохтаҗ булганнарны эзләп табарга һәм аларга ярдәм итәргә өнди — бу — Исламның матурлыгы һәм камиллеге.
📜 Аять 17-21 — Аз-Зарият сүрәсе
Тәрҗемә — Аз-Зарият 19
Аз-Зарият сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар сораучы вә сорамаучы мохтаҗларга малларыннан садакалар бирә иделәр.Сүрәсе Аять 19/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








