Suurah Adh-Dhaariyaat — Aayad 19

Macnaha Erayada:

• As-saa’il: waa kan warsada dadka, haddii uu faqiir yahay ama uu baahan yahay.
• Al-mahruum: waa kan dadku u malaynayaan inuu hodan yahay, laakiin dhab ahaan waa faqiir, isagoo iska dhawraya inuu wax warsado, sidaas darteed waxaa loo yaqaan "kan la haysan" (kan aan la siin).

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku sifaynayaa dadka mu'miniinta ah ee kuwa uu ku tilmaamay horay inay yihiin kuwa "saa'ixiin" (kuwa cibaadada ku dhaqma) iyo kuwa habeenkii wax akhriya, wuxuuna sheegayaa inay leeyihiin hanti ay ku bixiyaan khayr. Wuxuu leeyahay: "Waxaana ku jira xoolahooda xaq" — taasoo ah qayb ka mid ah hantidooda oo ay ku bixiyaan sadaqo, waajib ah (sida Zakada) iyo mustaxab ah (sadaqada tawfieka ah) — "kan warsada" oo ah faqiirka soo codsada dadka, "iyo kan la haysan" oo ah kan aan warsan, isagoo iska dhawraya inuu dadka weydiisto, waxaana dadku u malaynayaan inuu hodan yahay, laakiin dhab ahaan waa faqiir, sidaas darteed waa in la siiyo oo laga war helo. Tani waxay muujinaysaa in mu'miniintu aysan ku ekeysanayn inay bixiyaan oo keliya marka la warsado, laakiin waxay u fiirsadaan xaaladda dadka, oo waxay bixiyaan kan warsada iyo kan aan warsanba, si ay u buuxiyaan xaqa Allaah ee ku jira xoolahooda.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Dhiirigelin ku bixinta khayrka: Aayaddu waxay ku tusinaysaa in hantidu ay leedahay xaq ku jira oo aan ahayn oo keliya hanti gaar ah, taasoo dadka ku boorrinaysa inay ku bixiyaan sadaqo iyo khayr, iyagoo ogaaday inay tahay xaq lagu waajibiyey.
2. Daryeelka dadka aan warsan: Waxay ina baraysaa inaysan ahayn oo keliya in la siiyo kan warsada, laakiin waa in la fiirsadaa xaaladda dadka aan warsan, kuwa iska dhawraya, oo la ogaadaa baahidooda, taasoo muujinaysa wanaagga Islaamka iyo daryeelkiisa bulshada.
3. Nadiifinta hantida iyo nafsaanka: Bixinta xaqa ku jira xoolaha waxay nadiifisaa hantida, waxayna kor u qaaddaa darajada mu'inka, waxayna ku xirtaa isaga iyo bulshadiisa xiriir jacayl iyo naxariis ah.
4. Tayo wanaagsan oo mu'inkiisa: Aayaddu waxay muujinaysaa in mu'inku uu yahay qof wanaag badan, oo aan ahayn mid gaajada ku dhaqma, laakiin waa mid daryeela dadka, taasoo ka dhigaysa Islaamka diin dhammaystiran oo daryeelaysa dhammaan baahiyaha bulshada.