Sura Adh-Dhariyat — Vers 19

Ordens betydelser:

• السَّائِل (as-sā'il): Den som ber och frågar om hjälp.
• الْمَحْرُوم (al-maḥrūm): Den som är berövad, den som inte får sin rättmätiga del, ofta på grund av blygsamhet eller att människor tror att han är rik.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers beskriver Allah de rättfärdigas egenskaper, de som vårdar sin relation till sin Herre och inte glömmer sina medmänniskor. Versen lär oss att i de troendes rikedomar finns en rättighet för andra – inte enbart en frivillig handling, utan en skyldighet som de fullgör. Denna rättighet tillkommer två kategorier av människor:

1. Den som frågar (as-sā'il): Den som aktivt söker hjälp, antingen genom att be direkt eller genom att visa sitt behov. De troende ger denne hans rätt utan att förebrå eller förödmjuka.
2. Den som är berövad (al-maḥrūm): Den som inte frågar, antingen på grund av blygsamhet, värdighet eller för att människor felaktigt tror att han är förmögen. Han kan vara en person som förlorat sin egendom, en som är sjuk eller en som av andra skäl inte kan försörja sig, men som inte visar sitt behov. De troende söker aktivt upp sådana människor för att ge dem deras rätt.

Detta är en del av deras väsen – de ser inte sina pengar som enbart sin egen egendom, utan som en tillgång där Allah har lagt en rättighet för andra. De ger både det som är obligatoriskt (som zakat) och det som är frivilligt (som sadaqah), och de gör det med glädje och ödmjukhet.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Islams lära är en lära om medkänsla och social rättvisa – ingen människa lämnas ensam i sitt behov.
• De troende är inte snåla eller själviska; de ser till andras välfärd som en del av sin tro.
• Versen uppmuntrar oss att vara uppmärksamma på dem som inte ber, för de finns överallt omkring oss – grannar, släktingar och vänner som lider i tysthet.
• Att ge till andra renar hjärtat från kärlek till världen och stärker banden mellan människor.
• Den som ger för Allahs skull får en inre frid och glädje som ingen rikedom kan köpa, och Allah lovar att ersätta det som ges med det bästa.
• Denna vers visar att islam inte bara är en religion av ritualer, utan ett komplett sätt att leva där rättvisa och barmhärtighet genomsyrar alla aspekter av livet, även ekonomin.