Аз-Зарият · 19/60
Аударма Транслитерация — Аз-Зарият сүресі
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝١٩
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa`ili walmahroom
📖 Қазақ тілінде
Олардың дүние-мүліктерінде сұраушыға және түгі жоқ мұқтаждарға үлес бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • حَقٌّ (хаққ): ақиқат, міндетті үлес, берілуі тиіс құқық.
  • السَّائِلِ (ас-сәил): сұраушы, яғни мұқтаждығын айтып, көмек сұраған адам.
  • الْمَحْرُومِ (ал-махрұм): ризығынан айырылған, бірақ ұялшақтығынан сұрамайтын, жоқтығы білінбейтін адам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың разылығы үшін берілетін мал-мүлікте мұқтаж жандарға тиесілі үлес бар екенін баяндайды. Яғни, иман келтірген адамдардың дүние-мүлкінде сұрап келген адамға да, сұрамай-ақ қойған бейшараға да берілетін міндетті немесе өз еркімен жасалатын қайырымдылық үлесі бар. Бұл үлес — тақуа адамдардың бойындағы мейірімділік пен жомарттықтың көрінісі. Олар малдарын тек өз пайдасына ғана жұмсамай, қоғамдағы әлсіз топтардың да қажетін өтеуге атсалысады. Сұраушы — ашық түрде көмек сұраған адам, ал махрұм — ұялшақтығынан немесе басқа да себептермен сұрай алмай, назардан тыс қалған жан. Ислам бұл екеуінің де құқығын қорғап, оларға көмек көрсетуді мадақтайды.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Бұл аят мұсылмандарды жомарттыққа, мейірімділікке және қоғамдағы мұқтаж жандарға қамқорлық жасауға шақырады.
  • Мал-мүлік тек өзіміздікі емес, оның ішінде Аллаһ белгілеген үлес бар екенін ұғындырады. Бұл — әлеуметтік әділеттілік пен ынтымақтастықтың негізі.
  • Сұрамайтын, бірақ мұқтаж жандарды да ескеру — иманның кемелдігінің белгісі. Бұл іс адамды Аллаһтың разылығына жақындатады.
  • Ислам діні тек ғибадаттардан ғана емес, қоғамдық жауапкершіліктен де тұратынын көрсетеді. Бұл діннің адамгершілік пен қайырымдылыққа негізделгенін дәлелдейді.
  • Осындай ізгі амалдар арқылы жүректер жұмсарады, қоғамда бауырмалдық пен сенім орнайды, әрі адам баласы Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етуді үйренеді.


📜 Аят 17-21 — Аз-Зарият сүресі

17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Олар түннің аз ғана бөлігін ұйықтайтын
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
ал сахарда кешірім тілейтін еді
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Олардың дүние-мүліктерінде сұраушыға және түгі жоқ мұқтаждарға үлес бар
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Әрі айқын сенушілер үшін жерде белгі-дәлелдер бар
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
және сендердің өздеріңде де. Көрмейсіңдер ме
Аз-ЗариятҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Аз-Зарият 19

Аз-Зарият сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың дүние-мүліктерінде сұраушыға және түгі жоқ мұқтаждарға үлес бар

Сүресі Аят 19/60 — Аз-Зарият сүресі الذاريات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зарият сүресі Тыңда, Аз-Зарият сүресі Аударма, Аз-Зарият сүресі mp3, Аз-Зарият сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers