Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- As-Sâ'il (السائل) : celui qui demande de l'aide, que ce soit par la parole ou par son état de besoin manifeste.
- Al-Mahrûm (المحروم) : celui qui est privé de biens mais qui, par pudeur et dignité, ne tend pas la main aux gens ; on le croit à l'aise alors qu'il est dans le besoin.
Interprétation de la parole d'Allah :
Dans cette noble parole, Allah décrit les croyants vertueux en mentionnant qu'ils ont, dans leurs biens, un droit établi — qu'il soit obligatoire comme la zakât, ou recommandé comme l'aumône surérogatoire — destiné à deux catégories de personnes : d'une part, celui qui demande ouvertement son besoin, et d'autre part, celui qui est privé de ressources mais qui, par pudeur et fierté, ne sollicite pas les gens, au point qu'on le croit riche alors qu'il est dans le dénuement. Ce verset met en lumière la générosité de ces croyants qui ne se contentent pas de donner à ceux qui tendent la main, mais qui s'efforcent également de rechercher les personnes discrètes dans leur besoin pour leur venir en aide, sans attendre qu'elles demandent.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La richesse n'est pas un simple plaisir personnel, mais un dépôt divin qui comporte des droits pour autrui ; le croyant doit s'acquitter de cette responsabilité avec sincérité.
- L'islam encourage une solidarité sociale profonde qui ne se limite pas à répondre aux demandes explicites, mais qui s'étend à la recherche proactive des personnes dans le besoin, même celles qui cachent leur situation par dignité.
- La pudeur du nécessiteux ne doit pas le priver de l'aide de la communauté ; au contraire, les gens de bien doivent être attentifs à ces situations cachées.
- Ce verset montre la beauté de l'éthique islamique qui équilibre entre le droit du demandeur et le respect de la dignité du discret, tout en purifiant les âmes de l'avarice et en les habituant à la générosité.
- La mention de ce trait parmi les qualités des croyants nous incite à cultiver cette vertu dans nos vies, car elle est une porte vers l'amour d'Allah et l'amour des gens.
📜 Verset 17-21 — Adh-Dhariyat
Traduction — Adh-Dhariyat 19
Sourate Adh-Dhariyat Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et dans leurs biens, il y avait un droit au…Sourate Verset 19/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










