播种者章 · 19/60
翻译 音译 — 章 播种者章
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝١٩
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa`ili walmahroom
📖 中文意思
他们的财产中,有乞丐和贫民的权利。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • السائل (As-Sa'il):指那些因贫困而向人乞求帮助的人。
  • المحروم (Al-Mahrum):指那些因自尊和羞怯而不向人伸手求助的人,人们误以为他们富足,实则他们因种种原因(如失业、疾病、天灾等)被剥夺了生计,处境艰难。

经文注释:

真主在这节经文中描述了敬畏者的美德之一:在他们的财产中,有一部分权利是专门属于穷人和有需要之人的。这包括两种人:一种是“السائل”——那些主动开口向人求助的贫困者;另一种是“المحروم”——那些因自尊、羞怯或不愿向人低头而默默忍受贫困的人,他们不向人乞讨,甚至被人误以为生活宽裕,实则一无所有。

这种“权利”既包括伊斯兰教法规定的天课(زكاة)这一主命义务,也包括自愿施舍(صدقة)这一嘉行。敬畏者不仅履行主命,还自愿施舍,以此净化自己的财产,表达对真主的感恩,并体现对同胞的关爱。

劝导与启示:

这节经文告诉我们,伊斯兰教不是只重视礼拜和祈祷而忽视社会责任的宗教。真正的信仰体现在对穷人的关怀上。真主将施舍称为“权利”,意味着富人并非财产的绝对所有者,而是真主委托的保管者,穷人在其中享有应得的份额。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们学习敬畏者的榜样,不要只满足于完成天课,还要多行自愿施舍。当你看到有人向你求助时,那是真主赐予你行善的机会;当你看到有人虽贫困却羞于开口时,更应当主动去关怀和帮助,因为这样的人往往更需要帮助,而他们的尊严也应当被尊重。

施舍不会使财产减少,反而会带来吉庆和增长。真主在古兰经中说:“你们所施舍的东西,他将补偿它。”(سبأ: 39)让我们以真诚的举意,为真主而施舍,为后世而积蓄,成为真主所喜悦的敬畏者,获得两世的幸福与成功。



📜 节 17-21 — 章 播种者章

17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
他们在夜间只稍稍睡一下,
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
他们在黎明时向主求饶,
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
他们的财产中,有乞丐和贫民的权利。
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
在大地上对于笃信的人们,有许多迹象;
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
在你们自身中也有许多迹象,难道你们看不见吗?
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
19

翻译 — 播种者章 19

章 播种者章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们的财产中,有乞丐和贫民的权利。

章 节 19/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们