සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 19

වචනවල අර්ථ:

* السَّائِل (අස්-සාඉිල්): ඉල්ලන්නා, තම අවශ්යතාවය ප්‍රකාශ කරන තැනැත්තා.

* المَحْرُوم (අල්-මහ්රූම්): අහිමි වූ තැනැත්තා, ධනයෙන් වන්දි වූ නමුත් තම අවශ්‍යතාවය නොප්‍රකාශ කරන තැනැත්තා.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා තම සැබෑ දාසයන්ගේ ගුණාංග විස්තර කරමින් පවසන්නේ, ඔවුන්ගේ ධනයෙහි ඉල්ලන්නන්ට සහ අහිමි වූවන්ට කොටසක් ඇති බවයි. එනම්, ඔවුන් තම ධනයෙන් අනිවාර්ය (සකාත්) සහ ස්වේච්ඡා (සදකා) වශයෙන් ප්‍රදානය කරති.

* السَّائِل (ඉල්ලන්නා): යනු අවශ්‍යතාවය නිසා මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලන තැනැත්තායි. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතාවය සපුරාලීම සඳහා ලබා දිය යුතුය.

* المَحْرُوم (අහිමි වූ තැනැත්තා): යනු ධනය ඉපයීමට අවස්ථාව අහිමි වූ, නැතහොත් තම අවශ්‍යතාවය නොප්‍රකාශ කරන නිසා ධනවතෙකු ලෙස සලකනු ලැබ අහිමි වන තැනැත්තායි. ඔවුන් ලැජ්ජාශීලී නිසා ඉල්ලීමට නොපැමිණෙති. එබැවින් ඔවුන් ගැන සොයා බලා ඔවුන්ට උපකාර කිරීම වඩාත් උතුම් ක්‍රියාවකි.

මෙම ආයාතයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් තම ධනය තමන්ට පමණක් සීමා නොකරන බවත්, තම සහෝදරයන්ගේ අවශ්‍යතා ගැන සැලකිලිමත් වන බවත්ය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. ධනය අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයකි: ධනය යනු අල්ලාහ් අපට ලබා දුන් අනුග්‍රහයකි. එය අන්‍යයන් සමඟ බෙදාගැනීමෙන් එම අනුග්‍රහයට කෘතඥතාව පළ කළ යුතුය.
2. සමාජ සාධාරණත්වය: ධනවතුන්ගේ ධනයෙහි දුප්පතුන්ට හිමිකමක් ඇත. මෙය සමාජයේ සාධාරණත්වය ස්ථාපිත කිරීමට මාර්ගයකි.
3. ඉල්ලන්නන්ට පමණක් නොව, අහිමි වූවන් ගැනද සොයා බැලීම: අප ඉල්ලීමට පැමිණෙන අයට පමණක් නොව, ලැජ්ජාශීලී නිසා ඉල්ලීමට නොපැමිණෙන අය ගැනද සොයා බලා උපකාර කළ යුතුය. මෙය ඉස්ලාමයේ උතුම් සදාචාරයකි.
4. පරිත්‍යාගයේ උතුම් බව: තම ධනයෙන් පරිත්‍යාග කිරීම ආත්මය පිරිසිදු කරන අතර, අල්ලාහ්ගේ ප්‍රසාදයට හේතු වේ. එය මෙලොවදී සමාජයේ ප්‍රේමය හා සහයෝගය ඇති කරන අතර, පරලොවදී මහත් ප්‍රතිඵල ලබා දෙයි.
5. ඉස්ලාමයේ සමාජ සත්කාරය: මෙම ආයාතයෙන් ඉස්ලාමය සමාජ සත්කාරයට සහ දුප්පතුන්ට උපකාර කිරීමට දෙන වැදගත්කම පැහැදිලි වේ. එය සැබෑ ඇදහිල්ලේ ලක්ෂණයක් ලෙස සලකයි.