Zoriyot · 19/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝١٩
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa`ili walmahroom
📖 O'zbek tilida
Ва молу мулкларида, сўровчи ва бечораларнинг ҳақи бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • السَّائِل: so‘rab keluvchi, ehtiyoji uchun odamlardan yordam so‘raydigan kishi.
  • الْمَحْرُوم: mahrum qilingan, ya'ni o‘zini boy qilib ko‘rsatgani yoki iffat-u hayosi tufayli so‘ramagani uchun berilmay qolgan, aslida muhtoj bo‘lgan kishi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo solih bandalarning go‘zal xislatlarini bayon qilib, ularning mol-mulkida hamisha muhtojlar uchun haq borligini bildirmoqda. Bu haq ikki xil bo‘ladi: biri — farz bo‘lgan zakot, ikkinchisi — ixtiyoriy sadaqa va ehson. Bu bandalar o‘z mol-mulklarida faqat o‘zlarining manfaatini o‘ylamaydilar, balki Alloh ularga bergan ne’matlardan O‘zi yo‘l qo‘ygan o‘rinlarga sarflaydilar. Ular ehtiyoji bor insonlarni ikki toifaga bo‘lib e’tibor beradilar: birinchisi — ochiqchasiga so‘rab keluvchi, ya'ni haqiqatan muhtoj bo‘lib, odamlardan yordam so‘rashga majbur bo‘lgan kishi. Ikkinchisi — mahrum bo‘lgan, ya'ni o‘z ehtiyojini yashirib, iffat va hayosi tufayli so‘ramaydigan, ammo aslida muhtoj bo‘lgan kishi. Chunki ba’zi kishilar o‘zlarini boy qilib ko‘rsatadilar yoki so‘rashdan uyaladilar, shu sababli ular haqli ravishda berilmay qoladilar. Solih bandalar mana shu ikki toifani ham unutmaydilar va ularning haqlarini o‘z mol-mulklaridan ajratib beradilar.

Foydalar:

  • Mol-mulk Allohning ne’mati bo‘lib, unda faqat egasining emas, balki muhtojlarning ham ulushi bor. Bu ulushni berish insonni xasislikdan tozalaydi va qalbini saxovatga boyitadi.
  • Islom dini faqat ibodatga emas, balki ijtimoiy adolatga ham katta e’tibor beradi. Boylar o‘z molidan muhtojlarga berish orqali jamiyatda o‘zaro mehr-oqibat va hamjihatlik mustahkamlanadi.
  • Iffat va hayo bilan o‘z ehtiyojini yashirgan kishilarni topib, ularga yashirincha yordam berish — eng ulug‘ amallardan biri bo‘lib, bu ish insonni Allohning sevgisiga yetkazadi.
  • Bu oyat mo‘minlarni mol-mulkiga berilmaslikka, balki uni Alloh yo‘lida sarflashga undaydi. Chunki haqiqiy boylik — qalbning boyligi va Allohning roziligini topishdadir.


📜 Oyat 17-21 — Zoriyot surasi

17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Улар кечалари оз ухлар эдилар.
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Ва улар саҳарларда истиғфор айтар эдилар.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Ва молу мулкларида, сўровчи ва бечораларнинг ҳақи бордир.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Ва ер юзида чуқур ишонувчилар учун белгилар бордир.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Ва ўзларингизда ҳам. Ёки кўрмаяпсизларми?!
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Zoriyot 19

Zoriyot surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва молу мулкларида, сўровчи ва бечораларнинг ҳақи бордир.

Sura Oyat 19/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers