అద్-దారియాత్ · 19/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝١٩
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa`ili walmahroom
📖 తెలుగులో
మరియు వారి సంపదలో యాచించే వారికి మరియు ఆవశ్యకత గలవారికి హక్కు ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • حَقٌّ (హఖ్ఖ్): హక్కు, బాధ్యత, తప్పనిసరిగా చెల్లించవలసిన వాటా.
  • السَّائِلِ (అస్-సాయిల్): అడిగేవాడు, యాచించేవాడు.
  • الْمَحْرُومِ (అల్-మహ్రూమ్): ఆటంకం పడినవాడు, నిరాశ్రయుడు — అంటే తన అవసరాన్ని తెలియజేయకుండా, సిగ్గుతో లేదా ఏదైనా కారణంతో తన పేదరికాన్ని దాచుకునేవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన భక్తుల స్వభావాన్ని వివరిస్తూ, వారి ఆస్తులలో ఒక హక్కు ఉందని తెలిపాడు — అది కేవలం దానధర్మాలుగా చేసే స్వచ్ఛంద దానం మాత్రమే కాదు, బాధ్యతగా చెల్లించవలసిన వాటా కూడా. ఆ హక్కు ఎవరికి చెందుతుందంటే — అడిగి తన అవసరాన్ని తెలియజేసే యాచకుడికి, మరియు అడగకుండా సిగ్గుతో లేదా ఇతర కారణాలతో తన పేదరికాన్ని దాచుకునే నిరాశ్రయుడికి. ఈ రెండవ వర్గం వారిని కొందరు ధనవంతులుగా భ్రమించి సహాయం చేయకుండా విస్మరిస్తారు; కానీ వాస్తవానికి వారు జీవనోపాధి నుండి వంచితులైనవారు. ధనవంతుల ఆస్తులలో ఈ పేదవారికి హక్కు ఉందని ఇస్లాం స్పష్టం చేస్తుంది — ఇది కేవలం ఔదార్యం కాదు, న్యాయం మరియు బాధ్యత.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం సంపదను కేవలం వ్యక్తిగత ఆనందానికే పరిమితం చేయదు; దానిలో సమాజంలోని బలహీనుల హక్కును గుర్తిస్తుంది.
  • పేదవారి అవసరాలను గౌరవంగా, వారి ఆత్మగౌరవాన్ని దెబ్బతీయకుండా తీర్చడం ఇస్లామీయ సదాచారం.
  • అడగని వారి పరిస్థితిని గుర్తించి సహాయం చేయడం ఉన్నతమైన నైతిక విలువ — ఇది హృదయ సంవేదన మరియు సమాజ బాధ్యతను ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ధనం అల్లాహ్ ఇచ్చిన అమానత్ (విశ్వాసం); దానిని సరైన మార్గంలో ఖర్చు చేయడం ద్వారా పరలోక ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలను సమాజ సేవలో, దానధర్మాలలో ముందుండేలా ప్రేరేపిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం సౌందర్యాన్ని, దాని న్యాయ సూత్రాలను ప్రపంచానికి చాటుతుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అద్-దారియాత్

17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
వారు రాత్రివేళలో చాలా తక్కువగా నిద్రపోయేవారు
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
మరియు వారు రాత్రి చివరి ఘడియలలో క్షమాపణ వేడుకునే వారు
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
మరియు వారి సంపదలో యాచించే వారికి మరియు ఆవశ్యకత గలవారికి హక్కు ఉంటుంది
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
మరియు భూమిలో కూడా నమ్మేవారి కొరకు ఎన్నో నిదర్శనాలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
మరియు స్వయంగా మీలో కూడా ఉన్నాయి. ఏమీ? మీరు చూడలేరా
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 19

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి సంపదలో యాచించే వారికి మరియు ఆవశ్యకత గలవారికి హక్కు ఉంటుంది

సూరా వచనం 19/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers