Surata Adh-Dhariyat — Versículo 19

Significados das palavras:

• As-sâ'il (السائل): Aquele que pede ajuda ou doação.
• Al-mahrûm (المحروم): Aquele que é privado dos meios de subsistência, embora não peça, seja por dignidade, seja por não aparentar necessidade.

Interpretação da palavra de Allah:

E nos seus bens há um direito — obrigatório (o Zakat) e recomendado (a caridade voluntária) — para o necessitado que pede às pessoas, e para o necessitado que não pede, por timidez ou dignidade, sendo privado do que lhe é devido apesar de sua necessidade. Esta é uma característica dos servos piedosos de Allah, que não se esquecem de Allah em suas riquezas, reconhecendo que os bens são um depósito divino, e deles extraem a parte devida aos necessitados, tanto os que se manifestam quanto os que se ocultam.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah:

• A riqueza é uma graça de Allah, e nela há uma parcela devida aos necessitados, o que purifica o coração do crente do apego excessivo aos bens materiais.
• A generosidade e a solidariedade são marcas dos crentes sinceros, que se preocupam com o próximo, seja ele pedinte ou discreto em sua necessidade.
• O Islam valoriza a dignidade do necessitado, incentivando a dádiva àqueles que não pedem, pois eles também têm direito à assistência.
• Esta conduta gera uma sociedade coesa, baseada na compaixão e na justiça social, e aproxima o servo de seu Senhor, que promete recompensa abundante para os que gastam em Sua causa.