아드-다리야트 · 19/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝١٩
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa`ili walmahroom
📖 한국어 의미
그가 가진 재산중에서 필요 로 한 자와 요구하지 못한 자에게 일정한 몫을 베푸는 자라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • السَّائِل: 구걸하거나 도움을 요청하는 사람.
  • الْمَحْرُوم: 스스로 부끄러워하여 구걸하지 못해 사람들이 부유한 줄 알고 무시하는, 실제로는 궁핍한 사람.

2) 해석:

그들의 재산에는 구걸하는 사람과 (부끄러움으로) 구걸하지 못하는 궁핍한 사람을 위한 권리가 있었습니다. 이는 그들이 재산을 소유한 자들로서 하나님이 그들에게 부여하신 재산 가운데 반드시 지켜야 할 의무(자카트)와 권장되는 선행(사다카)을 의미합니다. 그들은 단지 재산을 축적하는 데만 급급하지 않고, 그 재산 속에 사회의 소외된 이웃들의 몫이 있음을 인식하고 실천했습니다. 특히 "마흐룸"은 자신의 궁핍함을 드러내지 않고 체면을 지키며 살아가는 사람으로, 겉으로는 부유해 보이지만 실제로는 도움이 절실히 필요한 사람을 가리킵니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이슬람은 부유한 자의 재산을 순전히 개인의 소유로만 보지 않고, 그 속에 가난한 이웃의 권리가 포함되어 있음을 가르칩니다. 이는 사회적 연대와 형제애를 심어주는 아름다운 가르침입니다.
  • 이 구절은 구걸하는 사람뿐만 아니라, 부끄러워서 도움을 청하지 못하는 사람에게도 관심을 기울이라고 가르칩니다. 이는 이웃의 사정을 세심하게 살피고 배려하는 섬세한 이슬람의 윤리를 보여줍니다.
  • 재산은 단순한 소유의 대상이 아니라, 하나님이 맡기신 신탁이자 사회를 위한 봉사의 도구임을 깨닫게 합니다. 이는 물질적 풍요 속에서도 이타심과 나눔의 기쁨을 실천하게 하는 원동력이 됩니다.
  • 이 가르침은 개인의 영혼을 정화하고 사회의 균열을 치유하며, 부자와 가난한 자 사이의 사랑과 존중을 만들어냅니다. 이것이 바로 이슬람이 추구하는 공동체의 이상적인 모습입니다.


📜 절 17-21 — 장 아드-다리야트

17كَانُوا قَلِيلًا مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
그들은 밤에도 많은 잠을 자 지 아니하고
18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
이른 새벽부터
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
그가 가진 재산중에서 필요 로 한 자와 요구하지 못한 자에게 일정한 몫을 베푸는 자라
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
대지 위에는 믿음이 확고한 자들을 위한 예증들이 있으며
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
너희 마음속에도 있거늘 너 희는 알지 못하느뇨
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
19

번역 — 아드-다리야트 19

장 아드-다리야트 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 가진 재산중에서 필요 로 한 자와 요구하지 못한 자에게…

장 절 19/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers