ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «سَلامًا»: درود و تحیت، یعنی سلام بر تو باد.
- «قَوْمٌ مُنْکَرُونَ»: گروهی ناشناس و بیگانه که ما آنها را نمیشناسیم.
تفسیر آیه:
این آیه به داستان مهمانان گرامی حضرت ابراهیم علیه السلام اشاره دارد که فرشتگانی بودند که برای بشارت تولد فرزندی به نام اسحاق و نیز عذاب قوم لوط مأمور شده بودند. هنگامی که آنان بر ابراهیم وارد شدند، به او سلام کردند و گفتند: «سلام بر تو». ابراهیم نیز در پاسخ، سلام آنان را با عبارت «سلام» و به شکلی نیکوتر و کاملتر پاسخ داد. اما چون آنان را نمیشناخت و چهرههایشان برایش آشنا نبود، در دل خود گفت: اینان گروهی ناشناس و بیگانهاند. این تعبیر نشاندهنده هوشیاری و دقت ابراهیم در برخورد با مهمانان ناشناس است، در حالی که همچنان با کرامت و بزرگواری از آنان پذیرایی کرد.
فواید و پیامهای آیه:
- فرهنگ سلام و تحیت در اسلام: سلام کردن و پاسخ دادن به آن، از آداب والای اسلامی است و حتی در برابر افراد ناشناس نیز باید با احترام و نیکی رفتار کرد. ابراهیم علیه السلام با وجود ناشناس بودن مهمانان، با گرمی و بزرگواری پاسخ آنان را داد.
- کرامت و مهماننوازی: این آیه نشان میدهد که ابراهیم خلیل الله حتی برای مهمانان ناشناس نیز احترام قائل بود و این رفتار، الگویی برای مسلمانان است که مهماننوازی و احترام به دیگران، از صفات برجسته مؤمنان است.
- آگاهی و هوشیاری در برخورد با دیگران: ابراهیم با وجود مهماننوازی، از ناشناس بودن آنان غافل نبود و این نشان میدهد که مؤمن باید در عین مهربانی، هوشیار و مراقب باشد.
- بشارت و رحمت الهی: این دیدار، مقدمهای برای بشارت بزرگ الهی (تولد فرزندی صالح) بود و نشان میدهد که خداوند بندگان صالح خود را با الطاف ویژهای مورد لطف قرار میدهد.
📜 آیه 23-27 — ذاریات
ترجمه — ذاریات 25
سوره ذاریات آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنگاه كه نزد او آمدند و گفتند: سلام. گفت: سلام،…سوره آیه 25/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










