Az-Zariyat · 23/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ۝٢٣
Fawa Rabbis samaaa`i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya yang dijanjikan itu adalah benar-benar (akan terjadi) seperti perkataan yang kamu ucapkan.
📜

Terjemah — Tafsir

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

معاني الكلمات:

  • فَوَرَبِّ: فالقسمُ بربِّ السماء والأرض، و"رب" هنا بمعنى المالك والمدبِّر والخالق.
  • لَحَقٌّ: أي ثابتٌ لا شكَّ فيه ولا ريب.
  • مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ: أي مثلُ يقينكم بأنكم تتكلمون وتنطقون بألسنتكم.

التفسير:

أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة، وهو ربُّ السماء والأرض وخالقُهما ومدبِّرُهما، قَسَمًا عظيمًا مؤكَّدًا أنَّ ما وعدكم به من البعث والجزاء واليوم الآخر هو حقٌّ ثابتٌ لا شكَّ فيه ولا ريب، تمامًا كيقينكم بأنكم تنطقون وتتكلمون. فكما أنكم لا تشكُّون في قدرتكم على النطق والكلام، فكذلك لا تشكُّوا في قدرة الله على إحياء الموتى وبعثهم من قبورهم.

إنَّ هذا القسم الإلهي العظيم جاء ليطمئن قلوب المؤمنين ويزيل كلَّ شكٍّ أو تردد، وليُعلِمَ الناس أنَّ وعد الله حقٌّ لا يُخلَف، وأنَّ يوم القيامة آتٍ لا محالة، فيه يجزى المحسنون بإحسانهم، والمسيئون بإساءتهم.


رسالة دعوية:

أيها المسلم الكريم، تأمَّل هذا القسم العظيم! إنَّ ربَّ السماء والأرض الذي خلق هذا الكون الفسيح بنظامه البديع، يُقسم لك بنفسه الكريمة أنَّ ما وعدك به حقٌّ. فإذا كنت لا تشكُّ في نطقك حين تتكلم، فكيف تشكُّ في وعدٍ أقسم عليه ربُّك؟! إنَّ هذا القسم يدعونا إلى تقوية إيماننا ويقيننا بوعد الله، وأن نعيش حياتنا على بصيرة، نعمل للآخرة كما نعمل للدنيا، فنكون من الذين قال الله فيهم: "الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ". فثِقْ بوعد الله، وأحسنْ عملك، فإنَّ الله لا يُخلف الميعاد، وكلُّ نفسٍ ستلقى ما عملت، يومَ لا ينفع مالٌ ولا بنون إلا من أتى الله بقلبٍ سليم.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 21-25 — Az-Zariyat

21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezekimu dan terdapat (pula) apa yang dijanjikan kepadamu.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya yang dijanjikan itu adalah benar-benar (akan terjadi) seperti perkataan yang kamu ucapkan.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tentang tamu Ibrahim (yaitu malaikat-malaikat) yang dimuliakan?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(Ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "Salaamun". Ibrahim menjawab: "Salaamun (kamu) adalah orang-orang yang tidak dikenal".
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 23

Surat Az-Zariyat Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya yang dijanjikan itu…

Surat Ayat 23/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu