スーラ アッ・ザーリヤート — 節 25

言葉の意味

• 「サラーマン（平安を）」：彼らは「あなたに平安を」と言って挨拶した。
• 「サラームン（平安は）」：イブラーヒーム（アブラハム）の返答の挨拶。
• 「ムンカルーン（見知らぬ者たち）」：知らない人々、または異邦人の意。

解釈

この場面は、イブラーヒーム（平安あれ）のもとに天使たちが客として訪れた時の出来事を描いています。彼らが彼の家に入った際、「サラームン（平安を）」と挨拶しました。それに対してイブラーヒームは「サラームン（平安はあなたがたの上に）」と返答しました。しかし、彼らが自分にとって見知らぬ人々であったため、心の中で「これらの人々は知らない者たちだ」と感じました。彼は客人をもてなすことを大切にしており、彼らが誰であるかをすぐには知らなかったものの、敬意をもって迎え入れました。この挨拶の交換は、イスラームにおける「サラーム」の挨拶の美しさと、客人を歓迎する姿勢を示しています。

導きと教訓

この節から、以下のような教訓が得られます：

• 挨拶（サラーム）はイスラームの美しい慣習であり、会う者同士が平安を願い合うことの重要性。
• イブラーヒームのように、見知らぬ人に対しても礼儀正しく、温かく対応することの素晴らしさ。
• 客人を歓迎し、もてなすことは預言者たちの道であり、信仰者の美徳とされること。
• この物語は、天使たちが預言者を訪れたことにより、イブラーヒームの高い地位と、彼への神の祝福を示しています。