ذاریات · 4/60
ترجمه آوانگاری — سوره ذاریات
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 معنای فارسی
و سوگند به فرشتگانى كه تقسيم‌كننده كارهايند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَالْمُقَسِّمَاتِ: جمع مؤنث، به معنای فرشتگانی که کارها را تقسیم میکنند.
  • أَمْرًا: به معنای فرمان و کار الهی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به فرشتگانی سوگند یاد کرده است که مأمور تقسیم امور جهان هستی هستند. این فرشتگان بر اساس فرمان پروردگار، کارهای گوناگون را میان بندگان تقسیم میکنند؛ روزیها را میرسانند، بارانها را نازل میکنند، مرگ و زندگی را جاری میسازند و تدبیر امور عالم را بر عهده دارند. این سوگندها برای آن است که عظمت و قدرت خداوند را به انسانها یادآوری کند و نشان دهد که هیچ چیزی در این جهان بدون نظم و برنامه نیست. همانگونه که این فرشتگان با نظم کامل به فرمان خدا عمل میکنند، وعدههای الهی نیز درباره رستاخیز و حسابرسی اعمال، قطعی و حتمی است و هیچ تردیدی در آن راه ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که جهان هستی بر اساس نظم و تدبیر دقیق الهی اداره میشود و هیچ اتفاقی بدون حکمت و فرمان خداوند رخ نمیدهد.
  • ایمان به فرشتگان و نقش آنان در تدبیر امور عالم، بخشی از ایمان اسلامی است و انسان را به آرامش و اطمینان میرساند که همه چیز تحت مدیریت خدای حکیم است.
  • این آیه انسان را به تفکر در نظام آفرینش دعوت میکند تا از طریق مشاهده نظم و دقت در خلقت، به عظمت خالق پی برده و ایمان خود را تقویت کند.
  • یادآوری قطعیت رستاخیز و حسابرسی اعمال، انگیزهای برای انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه در زندگی روزمره ایجاد میکند.


📜 آیه 2-6 — سوره ذاریات

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
سوگند به ابرهاى گرانبار.
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
سوگند به كشتيهايى كه به آسانى روانند،
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
و سوگند به فرشتگانى كه تقسيم‌كننده كارهايند.
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
كه آنچه شما را وعده مى‌دهند راست است،
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
و روز جزا آمدنى است.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — ذاریات 4

سوره ذاریات آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سوگند به فرشتگانى كه تقسيم‌كننده كارهايند.

سوره آیه 4/60 — سوره ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره ذاریات گوش دهید, سوره ذاریات ترجمه, سوره ذاریات mp3, سوره ذاریات pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید