அத்-தாரியாத் · 4/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 தமிழில்
(பூமியிலுள்ளோருக்கு விதியானவற்றை அல்லாஹ்வின்) கட்டளைப்படி பங்கிடுவோர் மீதும் சத்தியமாக

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَالْمُقَسِّمَاتِ: (பிரிப்பவை/பங்கிடுபவை) – இங்கு வானவர்களைக் குறிக்கிறது.
  • أَمْرًا: (கட்டளை/விஷயம்) – அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி நடைபெறும் விவகாரங்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் படைப்புகளில் பலவற்றின் மீது சத்தியம் செய்துள்ளான். அவற்றில் ஒன்று, "அல்லாஹ்வின் கட்டளையைப் பங்கிடும் வானவர்கள்" ஆகும். இவ்வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி, மனிதர்களின் வாழ்வாதாரங்கள், மழை, உணவு, இறப்பு, பிறப்பு போன்ற அனைத்து விவகாரங்களையும் ஒழுங்குபடுத்தி, அவனது ஏவுதலுக்கிணங்கப் பங்கிட்டு நிர்வகிக்கின்றனர். இவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்து, அவன் விதித்த விஷயங்களைத் துல்லியமாக நிறைவேற்றுகின்றனர்.

இந்த வானவர்கள் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலம், அல்லாஹ்வின் வல்லமையும், அவனது திட்டமிடலின் நுட்பமும், அவனது படைப்புகள் மீதான அவனது மேற்பார்வையும் வெளிப்படுகிறது. மேலும், இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் ஒழுங்கு, தற்செயலாக நிகழ்வதல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கிணங்க செயல்படும் வானவர்களால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது – இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் ஒவ்வொரு அசைவும் அவனது கட்டளைக்கிணங்கவே நடைபெறுகிறது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. வானவர்கள் மீதான நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது – அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றும் உண்மையான படைப்புகள் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  3. மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் ஒழுங்கையும், பொறுப்புணர்வையும் கடைப்பிடிக்க ஊக்குவிக்கிறது – வானவர்கள் கூட அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கிணங்க செயல்படும்போது, மனிதன் தன் கடமைகளை ஒழுங்காக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது – மழை, வாழ்வாதாரம் போன்றவை எவ்வாறு ஒழுங்காகப் பங்கிடப்படுகின்றன என்பதைக் கவனித்து, அவனது அருளைப் போற்ற வைக்கிறது.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அத்-தாரியாத்

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
(மழைச்)சுமையைச் சுமந்து செல்பவற்றின் மீதும்,
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
பின்னர் (கடலில்) இலேசாகச் செல்பவற்றின் மீதும்,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
(பூமியிலுள்ளோருக்கு விதியானவற்றை அல்லாஹ்வின்) கட்டளைப்படி பங்கிடுவோர் மீதும் சத்தியமாக
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
நிச்சயமாக நீங்கள் வாக்களிக்கப் படுவதெல்லாம் உண்மையேயாகும்.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
அன்றியும், (நன்மை, தீமைக்குரிய) கூலி வழங்குவதும் நிச்சயமாக நிகழ்வதேயாகும்.
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 4

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (பூமியிலுள்ளோருக்கு விதியானவற்றை அல்லாஹ்வின்) கட்டளைப்படி பங்கிடுவோர் மீதும் சத்தியமாக

சூரா வசனம் 4/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers