Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 40

1. Maanaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• "فَأَخَذْنَاهُ": Men nanngi mo, Men heɓi mo.
• "جُنُودَهُ": koneeli makko ɗin.
• "فَنَبَذْنَاهُمْ": Men weddii ɓe, Men luggii ɓe.
• "الْيَمِّ": maayo, woni maayo Buɗe (Baḥr).
• "مُلِيمٌ": on mo waɗi ko fawaa e makko e dow fenaande, tawde ko o haqqilanteeɗo e lepte ɗen.

1. Firo Aaya nden:

Men nanngi Fir'awna e koneeli makko ɗin fow, Men weddii ɓe nder maayo ngo, ɓe luggii ɓe halkii. Tawi ko o fewndo ko o fawaa e dow mun, sabu keeferaaku makko, e fenaande makko, e woppugol goonga, e noddude hoore makko wonde ko o reweteeɗo. O woni e nder ɓen wonnooɓe e tooñe, o haqqilantee e lepte Alla ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no jaaboto e tooñooɓe ɓen, hay si ɓe wonii e doole e laamu mawngu, tawde Fir'awna wonnoo e laamu mawngu, kono Alla halkii mo e koneeli makko ɗin fow.
• Aaya nden no hollira wonde fenaande e mawnintinagol hoore no addana neɗɗo halkere, no waɗi e Fir'awna.
• Nde no tinndina wonde Alla no reena e goonga, o ñaawaaka, kono ko tooñooɓe ɓen woni ɓe halketee.
• Nde no nodda neɗɗo yo o woppu mawnintinagol hoore e fenaande, o tuubu e Alla, tawde tuubugol no hisna neɗɗo e lepte.
• Nde no hollira yurmeende Alla e goonɗinɓe ɓen, tawde O hisna ɓe e tooñooɓe ɓen, no O hisiniri Muusaa e ɓen gomɗimɓe wonndude e makko.