ذاریات · 40/60
ژباړه لیکلاسته — سورت ذاریات
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
📖 پښتو
نو مونږ هغه او د هغه لښكرې راونیولې، نو مونږه دوى ټول په دریاب كې وغورځول، په داسې حال كې چې هغه د ملامتۍ كار كوونكى و

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • فَنَبَذْنَاهُمْ: مونږ هغوى په (بحر) كې وغورځول.
  • الْيَمّ: بحر (سمندر).
  • مُلِيمٌ: هغه څوك چې داسې كار وكړي چې د ملامتۍ وړ وي؛ يعني هغه څه وكړل چې پرې ملامتېدل روا دي.

تفسیر:

نو مونږ فرعون او د هغه ټول لښكر ونیول او په سمندر كې يې وغورځول، تر دې چې ټول غرق شول او هلاك شول. فرعون په داسې حال كې ډوب شو چې د ملامتۍ او عتاب وړ و؛ ځكه هغه د الله تعالی په آیتونو كې تكذیب كړی و، د خدای ادعا يې كړې وه او په ځمكه كې يې ظلم او فساد خپور كړی و. دا د هغه د كفر، سركشۍ او طغیان سزا وه چې الله تعالی يې وركړه.

فايدې:

  • دا چې الله تعالی د ظالمانو او سركشانو سره سخته معامله كوي او د هغوى د ظلم او طغیان پایله هلاكت او تباهي ده.
  • دا چې د الله تعالی په مقابل كې هېڅوك د دې توان نه لري چې له سزا څخه وتښتي، كه څومره هم ځواكمن او لوی لښكر ولري.
  • دا چې په ځمكه كې ظلم او فساد كول د الله تعالی له عذاب او غضب سره مخ كوي، او د مومنانو لپاره دا عبرت دی چې د الله تعالی له حكمونو څخه سرغړونه ونه كړي.
  • دا چې الله تعالی د خپلو بندګانو سره عدل كوي؛ كه څوك نېكي وكړي، جزا ورته وركوي او كه بدي وكړي، سزا ورته وركوي.


📜 آیت 38-42 — سورت ذاریات

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
او په (قصه د) موسٰى كې، كله چې مونږ هغه فرعون ته په ښكاره دلیل سره ولېږه
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
نو هغه (فرعون) د خپل قوت (اولښكر) سره مخ واړوه او ويې ويل: (دا موسٰى) كوډګر (جادوګر) دى، یا لېونى دى
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
نو مونږ هغه او د هغه لښكرې راونیولې، نو مونږه دوى ټول په دریاب كې وغورځول، په داسې حال كې چې هغه د ملامتۍ كار كوونكى و
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
او په عادیانو كې، كله چې مونږ په دوى باندې (له خير نه) شنډ باد راخوشې كړ
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
ده به هېڅ داسې شى نه پرېښوده چې دا به پرې راغلى و مګر خو هغه به يې وچ زوړ رژېدلي واښه (يا هډوكي) وګرځاوه
ذاریاتقرآن فهرست
60آیت
MeccanRevelation
40آیت

ژباړه — ذاریات 40

سورت ذاریات آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ هغه او د هغه لښكرې راونیولې، نو مونږه…

سورت آیت 40/60 — سورت ذاریات الذاريات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ذاریات واورئ, سورت ذاریات ژباړه, سورت ذاریات mp3, سورت ذاریات pdf. آیت 38–42. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers