Аз-Зарият · 4/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 На русском
И теми, что (по повелению Господню) Распределяют соразмерно, -
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

المُقَسِّمَاتِ — (букв. «распределяющие») — это ангелы, которым Всевышний Аллах поручил распределять и доводить до творений различные повеления: пропитание, дожди, жизнь, смерть и другие дела.

أَمْرًا — то есть «по велению Аллаха», распределяя Его повеления среди творений.


Толкование аята:

Всевышний Аллах поклялся ангелами, которые распределяют дела по Его велению. Эти благородные ангелы — послушные рабы Аллаха — разносят Его повеления, доводят до творений пропитание, низводят дожди, управляют ветрами и исполняют всё, что им приказано, с точностью и совершенством. Они — свидетели могущества Аллаха и Его мудрости в управлении вселенной.

В этом аяте Господь обращает внимание человека на невидимый мир, который действует по Его приказу, чтобы человек задумался: если эти великие создания — ангелы — так покорны своему Создателю и исполняют каждое Его слово, то насколько же более обязан человек — разумное создание — покориться своему Господу и следовать Его законам!

Клятва этими ангелами указывает на величие того, ради чего даётся клятва, — на неизбежность Воскресения, Расчёта и Воздаяния. Ведь Тот, Кто подчинил ангелов распределению дел в этом мире, способен, без сомнения, воскресить людей для Суда и воздать каждому по его деяниям.


Духовный урок для верующего:

Дорогой брат, дорогая сестра! Взгляни на этот аят сердцем: Вселенная не оставлена без управления. Каждый дождь, каждая капля, каждое дыхание — всё распределено по мудрому замыслу Творца. Ангелы, которые не ослушиваются Аллаха ни на мгновение, заняты служением Его творениям. Так неужели ты, человек, которому дарован разум и свобода выбора, останешься равнодушным к своему Создателю?

Покорись Аллаху, как покоряются Ему ангелы, — и ты обретёшь покой в этом мире и спасение в вечном. Помни: распределение дел — это знак того, что ничто не происходит случайно, и что у всего есть свой срок и своя мера. А значит, и твоя жизнь, и твоя смерть, и твой расчёт — всё в руках Того, Кто не ошибается и не забывает. Спеши к Нему с покаянием и добрыми делами, пока не наступил тот День, когда каждый получит то, что заслужил.

📜 Аят 2-6 — Аз-Зарият

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
И теми, что плывут покойно и легко,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
И теми, что (по повелению Господню) Распределяют соразмерно, -
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Ведь то, что вам сулит Господь, - вернО!
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Поистине, Суд (воздаяния) настанет.
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аз-Зарият 4

Сура Аз-Зарият Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И теми, что (по повелению Господню) Распределяют соразмерно, -

Сура Аят 4/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.