අද්-දාරියාත් · 4/60
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අද්-දාරියාත්
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 සිංහලෙන්
කටයුතු බෙදා හරින්නන් මත දිවුරමින්;

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • فَالْمُقَسِّمَاتِ – (දේවදූතයන්) බෙදා හරින අය
  • أَمْرًا – (අල්ලාහ්ගේ) නියෝගය (ජනතාව අතර බෙදා හැරීම)

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාවේදී අල්ලාහ් තආලා දිවුරුම් දෙන්නේ ඔහුගේ නියෝගය බෙදා හරින දේවදූතයන් මතය. ඔවුන් වැසි, ආහාර, ජීවනෝපාය, මරණ, ජීවිතය වැනි සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ගේ අණ පරිදි මිනිසුන් අතර බෙදා හරිති. මෙම දිවුරුම මගින් අල්ලාහ් තම බලය හා පාලනය පිළිබඳව අවධාරණය කරන්නේ, ඔහුගේ මැවීම් කෙරෙහි ඔහුගේ සම්පූර්ණ අධිකාරිය හා ඥානවන්ත කළමනාකරණය පෙන්වා දීම සඳහාය. මෙම දේවදූතයන් අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට සම්පූර්ණයෙන්ම කීකරු වන අතර, ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ අල්ලාහ් තීරණය කළ දේ නියමිත පරිදි ක්රියාත්මක කිරීමයි.

මෙම දිවුරුමේ අරමුණ වන්නේ ඉදිරි ආයාවන්හි සඳහන් වන පුනරුත්ථාපනය, විනිශ්චය දිනය හා ප්රතිඵල පිළිබඳ සත්යතාවය තහවුරු කිරීමයි. මන්ද, මෙම විශ්වය මෙතරම් පිළිවෙලක් හා සැලසුමක් සහිතව ක්රියාත්මක වන්නේ නම්, එහි මැවුම්කරුට මිනිසුන් නැවත නැඟිටුවා ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් විනිශ්චය කිරීමේ හැකියාව නිසැකවම ඇත.


උගත හැකි පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ පාලනයේ පරිපූර්ණත්වය: මෙම විශ්වයේ සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ගේ නියෝගයෙන් හා අධීක්ෂණයෙන් සිදුවන බව අපට වැටහේ. වැස්ස, ආහාර, ජීවනෝපාය වැනි සියල්ල ඔහුගේ තීරණය අනුවම බෙදා හැරේ.
  2. දේවදූතයන් කෙරෙහි ඇදහිල්ල: මෙම ආයාව දේවදූතයන්ගේ පැවැත්ම හා ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය පිළිබඳ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ නියෝග ක්රියාත්මක කරන විශ්වාසවන්ත සේවකයන්ය.
  3. අල්ලාහ්ගේ බලය හා හැකියාව: විශ්වයේ මෙතරම් සංකීර්ණ කටයුතු පිළිවෙලකට ක්රියාත්මක කරන අල්ලාහ්ට මිනිසුන් නැවත නැඟිටුවා විනිශ්චය කිරීමේ හැකියාව ඇති බවට මෙය සාක්ෂියකි.
  4. අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම: අපගේ ජීවනෝපාය, අනාගතය හා සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ගේ අතේ බව දැන ගැනීමෙන්, අප ඔහු කෙරෙහි පමණක් විශ්වාසය තැබිය යුතු අතර, ඔහුගේ තීරණ ගැන සෑහීමට පත් විය යුතුය.
  5. කීකරුකමේ වැදගත්කම: දේවදූතයන් පවා අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට සම්පූර්ණයෙන් කීකරු වන විට, අප මිනිසුන් ලෙස අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට කීකරු වීම කොතරම් වැදගත්ද යන්න අපට වැටහේ.


📜 ආයාත් 2-6 — සූරා අද්-දාරියාත්

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
(වැසි) බර උසුලන වළාකුළු මත දිවුරමින්;
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
පහසුවෙන් යාත්රා කරන නැව් මත දිවුරමින්;
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
කටයුතු බෙදා හරින්නන් මත දිවුරමින්;
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
නියත වශයෙන්ම නුඹලාට පොරොන්දු දෙනු ලැබූ දෑ සත්‍යයක්මය.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
තවද නියත වශයෙන්ම විනිශ්චය සිදුවන්නක්මය.
අද්-දාරියාත්කුර්ආන් දර්ශකය
60ආයාත්
MeccanRevelation
4ආයාත්

පරිවර්තනය — අද්-දාරියාත් 4

සූරා අද්-දාරියාත් ආයාත් 4 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කටයුතු බෙදා හරින්නන් මත දිවුරමින්;

සූරා ආයාත් 4/60 — සූරා අද්-දාරියාත් الذاريات (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අද්-දාරියාත් අසන්න, සූරා අද්-දාරියාත් පරිවර්තනය, සූරා අද්-දාරියාත් mp3, සූරා අද්-දාරියාත් pdf. ආයාත් 2–6. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers