Adh-Dhariyat · 4/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 Sens en Français
Par les distributeurs selon un commandement!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Muqassimât : Les anges chargés de répartir et de distribuer les affaires.
  • Amran : Les ordres et les affaires divines qu’ils exécutent.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Par ceux qui répartissent les affaires » — Il s’agit des anges chargés par Allah de répartir et de distribuer les affaires parmi les créatures, comme les subsistances, les pluies, les destinées et autres choses qu’Il leur a ordonnées d’accomplir. Allah jure par ces anges, ainsi que par les vents qui soulèvent la poussière, les nuages chargés d’une lourde pluie, et les navires qui glissent facilement sur les mers, pour affirmer la certitude de la résurrection, du jugement et de la rétribution des œuvres. Ce serment met en évidence la grandeur de la puissance divine et Sa parfaite maîtrise dans la gestion de l’univers, prouvant ainsi qu’Il est capable de ressusciter les morts et de rétribuer chacun selon ses actes.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La grandeur de la création et l’ordre parfait qui y règne témoignent de la sagesse et de la puissance du Créateur, ce qui renforce la foi en Sa capacité à ressusciter les créatures.
  • Les anges sont des serviteurs honorés qui exécutent les ordres d’Allah avec précision et obéissance, ce qui nous enseigne l’importance de la soumission totale à Allah.
  • La certitude du jour du jugement et de la rétribution incite le croyant à œuvrer avec sincérité et à se préparer pour cette rencontre avec son Seigneur.
  • La diversité des créatures et des phénomènes naturels est une invitation à méditer sur la création d’Allah et à L’adorer avec reconnaissance et humilité.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Adh-Dhariyat

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Par les porteurs de fardeaux!
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Par les glisseurs agiles!
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Par les distributeurs selon un commandement!
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Ce qui vous est promis est certainement vrai.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Et la Rétribution arrivera inévitablement.
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 4

Sourate Adh-Dhariyat Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Par les distributeurs selon un commandement!

Sourate Verset 4/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères