Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 4

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَالْمُقَسِّمَاتِ: àwọn tí ń pín ohun — níbí, àwọn máláíkà tí ń pín àṣẹ Ọlọ́run.
• أَمْرًا: àṣẹ tàbí ọ̀rọ̀ — níbí, àwọn ọ̀ràn tí Ọlọ́run pàṣẹ pé kí wọ́n pín.

Ìtúmọ̀ ìpín náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń búra pẹ̀lú àwọn máláíkà tí ó ń pín àwọn ọ̀ràn tí Ó pàṣẹ fún wọn láti pín nínú ọ̀ràn àwọn ẹ̀dá — bíi àwọn arísè, òjò, àti ohun mìíràn tí wọ́n ń pín gẹ́gẹ́ bí a ti pàṣẹ fún wọn. Allāhu búra pẹ̀lú àwọn nǹkan wọ̀nyí nítorí pé wọ́n jẹ́ ẹ̀rí tí ó fi iṣẹ́ rẹ̀ àti agbára rẹ̀ hàn kedere. Ìbúra yìí jẹ́ ìdánilójú fún àwọn ènìyàn pé ohun tí a ṣe ìlérí rẹ̀ — ìjíǹde àti ìṣirò — yóò ṣẹlẹ̀ ní àìsí àní-àní.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra sí ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'ān:

1. Allāhu ń búra pẹ̀lú àwọn máláíkà rẹ̀ — èyí fi ọlá àti ipò wọn hàn, ó sì jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn ẹ̀dá alágbára wà tí ń ṣiṣẹ́ ní ìkọ̀kọ̀ fún wa.
2. Ìṣàkóso àwọn ọ̀ràn ayé — bíi àwọn arísè àti òjò — wà ní ọwọ́ Allāhu, ẹni tí ó ń pín wọn pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìdájọ́. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé Allāhu nìkan.
3. Ìbúra Allāhu pẹ̀lú àwọn nǹkan wọ̀nyí jẹ́ ìdánilójú pé ìjíǹde àti ìṣirò yóò ṣẹlẹ̀ — èyí ń rán wa létí láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà.
4. Al-Qur'ān ń fi ìjìnlẹ̀ ìmọ̀ hàn nípa àwọn máláíkà àti iṣẹ́ wọn, èyí tí ó ń jẹ́ kí ọkàn wa balẹ̀ pé gbogbo nǹkan wà lábẹ́ ìṣàkóso Allāhu.
5. Ẹ̀sìn Islam ń kọ́ wa láti ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀dá Allāhu àti láti rí i pé gbogbo wọn ń ṣiṣẹ́ ní ìbámu pẹ̀lú àṣẹ Rẹ̀ — èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára.