Аз-Зарият · 4/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «المُقَسِّمَات»: ҷамъи исми фоил аз решаи «қисм» — яъне онҳое, ки чизеро тақсим мекунанд.
  • «أَمْرًا»: кор, фармон, ё амри Худо.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба фариштагоне қасам ёд кардааст, ки амрҳои Ӯро дар байни бандагон тақсим мекунанд. Онҳо ризқу рӯзӣ, борон ва дигар корҳоро ба ҳар кас ва ҳар ҷо, ки Худо фармудааст, мерасонанд ва тақсим мекунанд. Ин қасам ба воситаи ин махлуқоти бузург баён гардидааст, то бандагон бузургии Парвардигорро дарк кунанд ва бидонанд, ки ҳамаи корҳо ба фармони Ӯ ва тадбири Ӯ иҷро мешаванд. Ҳамон Парвардигоре, ки ин фариштагонро ба чунин корҳо ваколат додааст, ҳатман ваъдаи худро — яъне қиёмат, ҳисобу китоб ва подоши аъмолро — ба амал мебарорад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ҳамаи корҳо дар олам ба фармони Худо ва тадбири Ӯ сурат мегиранд.
  • Қасамҳои Худованд ба махлуқоти бузург барои он аст, ки бандагон бузургии Ӯро дарк кунанд ва ба Ӯ боварӣ дошта бошанд.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ба ризқу рӯзии Худо розӣ бошем ва бидонем, ки тақсими он ба дасти Ӯст.
  • Боварӣ ба қиёмат ва ҳисобу китоб дар дилҳо мустаҳкам мешавад, зеро Худое, ки ин ҳама корҳоро тадбир мекунад, ҳатман рӯзи ҷазоро низ барпо мекунад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба фариштагон ва корҳои онҳо эътимод дошта, ба Худо таваккал кунем ва аз Ӯ ҳамеша ҳидоят бихоҳем.


📜 Оят 2-6 — Сураи Аз-Зарият

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
савганд, ба абрҳои гаронбор,
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
савганд ба киштиҳое, ки ба осонӣ равонанд
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
ки он чӣ шуморо ваъда медиҳанд, рост аст
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
ва рӯзи ҷазо омаданист.
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 4

Сураи Аз-Зарият Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,

Сураи Оят 4/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers