అద్-దారియాత్ · 4/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 తెలుగులో
మరియు (ఆయన) ఆజ్ఞతో (అనుగ్రహాలను) పంచిపెట్టే (దేవదూతల సాక్షిగా)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَالْمُقَسِّمَاتِ: విభజించేవి, పంచేవి.
  • أَمْرًا: ఆజ్ఞను, వ్యవహారాన్ని, పనిని.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రమాణంలో భాగంగా ఈ మాటలు పలికాడు — ఆ దైవదూతల (మలాయిక) మీద ప్రమాణం చేస్తూ, వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం ఆయన సృష్టిలోని వ్యవహారాలను పంచి పెడతారు. అంటే జీవుల కోసం రిజ్క్ (ఉపాధి), వర్షం, గాలి, ఇతర విషయాలను అల్లాహ్ ఆదేశానుసారం వారు విభజించి పంపిస్తారు. ఈ దైవదూతలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఎంతో కచ్చితంగా, విధేయతతో నెరవేరుస్తారు. అల్లాహ్ ఈ వస్తువుల మీద ప్రమాణం చేయడం, వాటిలో ఆయన సృష్టి సామర్థ్యానికి, శక్తికి స్పష్టమైన సూచనలు ఉన్నందున. ఈ ప్రమాణం తరువాత అల్లాహ్ ప్రజలకు హెచ్చరిక చేస్తాడు — మీరు ఏ పునరుత్థానాన్ని, లెక్కను నమ్ముతున్నారో అది ఖచ్చితంగా జరిగేదే, మరియు మీ కర్మలకు లెక్క, ప్రతిఫలం తప్పకుండా ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ప్రతి వ్యవహారాన్ని ఒక క్రమబద్ధమైన వ్యవస్థలో నడిపిస్తాడు — ఇది ఆయన జ్ఞానానికి, శక్తికి నిదర్శనం.
  • దైవదూతలు కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞను శిరసావహించి పనిచేస్తారు — ఇది విధేయతకు ఆదర్శం.
  • ఉపాధి, వర్షం వంటివి అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారమే పంచబడతాయి — కాబట్టి మనం ఆయనపైనే ఆధారపడాలి.
  • పునరుత్థానం, లెక్క విశ్వాసం మన జీవితానికి దిశను ఇస్తుంది — మంచి చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణ కలిగిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ శక్తిని, ఆయన ప్రణాళికను గుర్తు చేస్తూ, మనలను ఆయనను నమ్మమని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించమని పిలుస్తుంది.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అద్-దారియాత్

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
మరియు (నీటి) భారాన్ని మోసే (మేఘాల)
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
మరియు సముద్రంలో సులభంగా తేలియాడే (ఓడల)
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
మరియు (ఆయన) ఆజ్ఞతో (అనుగ్రహాలను) పంచిపెట్టే (దేవదూతల సాక్షిగా)
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
నిశ్చయంగా, మీకు చేయబడ్డ వాగ్దానం సత్యం
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
మరియు నిశ్చయంగా తీర్పు రానున్నది
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 4

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఆయన) ఆజ్ఞతో (అనుగ్రహాలను) పంచిపెట్టే (దేవదూతల సాక్షిగా)

సూరా వచనం 4/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers