Adh-Dhariyat · 4/60
Vertaling Transliteratie — Soera Adh-Dhariyat
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 In het Nederlands
Bij de verdelers (de Engelen) die volgens een verordening verdelen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Muqassimat: De engelen die door Allah zijn aangesteld om Zijn bevelen en beschikkingen onder de schepping te verdelen.

Uitleg van de vers:

Allah zweert bij de engelen die Zijn bevelen en beschikkingen onder de schepping verdelen. Deze engelen voeren de taken uit die Allah hun heeft opgedragen, zoals het verdelen van levensonderhoud (rizq), regen, en andere zaken die met Zijn wijsheid en wil te maken hebben. Allah zweert bij deze schepselen om de grootsheid en het belang te benadrukken van wat Hij hierna zal vermelden, namelijk de zekerheid van de Dag des Oordeels en de vergelding.

Deze eed wijst op de almacht van Allah en Zijn perfecte beheer van het universum. Niets gebeurt er zonder Zijn wil en bevel, en alles is nauwkeurig geregeld door Hem. De engelen zijn nederige dienaren die Zijn bevelen zonder aarzeling uitvoeren.

Boodschap voor de lezer:

Dit vers toont ons de grootsheid van Allah's schepping en Zijn absolute controle over alles. Wanneer wij nadenken over de perfecte orde in het universum – van de winden die wolken dragen, tot de schepen die over de zee varen, tot de engelen die Zijn bevelen verdelen – dan beseffen wij hoe groot onze Schepper is. Deze reflectie brengt ons dichter bij Allah en versterkt ons geloof in Zijn belofte van de Dag des Oordeels. Wees gerust, o mens, dat Allah rechtvaardig is en dat elke daad, goed of slecht, zal worden beloond of bestraft. Laat deze wetenschap je aansporen tot het goede en je weerhouden van het kwade, want Allah vergeet niets en verwaarloost niets.



📜 Vers 2-6 — Soera Adh-Dhariyat

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Bij de wolken die een zware last dragen.
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Bij de schepen die gemakkelijk voortdrijven.
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Bij de verdelers (de Engelen) die volgens een verordening verdelen.
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Voorwaar, wat jullie is aangezegd zal zeker bewaarheid worden.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
En voorwaar, de (Dag der) Opstanding zal zeker plaatsvinden.
Adh-DhariyatKoran Register
60Vers
MekkaansRevelation
4Vers

Vertaling — Adh-Dhariyat 4

Soera Adh-Dhariyat Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Bij de verdelers (de Engelen) die volgens een verordening verdelen.

Soera Vers 4/60 — Soera Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Adh-Dhariyat Luisteren, Soera Adh-Dhariyat Vertaling, Soera Adh-Dhariyat mp3, Soera Adh-Dhariyat pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers