Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 4

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

— "Al-Muqassimaati": ɗiɗi ko Malaa'ikaaɓe ɓen woni, ɓe peccitoo ko Alla yamiri ɓe peccitugol.

— "Amran": fii yamiroore Alla, woni ko Alla yamiri wonde e peccitugol geɓe ɓen.

1. Firo aaya nden:

Alla Tedduɗo woondo e Malaa'ikaaɓe ɓen woni ɓe peccitoto yamiroore Makko nden hakkunde tagaaɓe Makko ɓen. Hiɓe peccita arsike, toɓo, e kala huunde nde Alla yamiri ɓe yo ɓe peccitu, hono no ɓe yamiraa non. Alla woondii e ɗii geɓe sabu ɗi hollirta baawɗe Makko e teddungal Makko e tagugol Makko. Wonnde Alla woondii e Malaa'ikaaɓe ɓen ko hujja wonnde ko O fodani on kon — woni ummital e hasboore — ko goonga tigi rigi, alaa sikkitaare e mun.

1. Nafaaji ɗi ndii aaya addanta en:

— Ndii aaya no hollira teddungal Malaa'ikaaɓe ɓen e nder gollal maɓɓe ngal Alla yamiri ɓe, ko ɗum waɗi ko ɓe teddinaaɓe e nder Alqur'aana.

— No hollira wonnde Alla Tedduɗo no toppitii tagaaɓe Makko ɓen, no nelda Malaa'ikaaɓe yo ɓe peccitu arsike e toɓo e kala ko nafata ɓe.

— No hollira wonnde woondoore Alla nden e geɓe teddiiɗe no tabitini goonga fodannde nden, woni ummital e hasboore, ko ɗum no ɓeyda gomɗinal e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.

— No waajira en yo en miijoo e baawɗe Alla e nder tagugol Makko, tawde kala ko O tagi no hollira wonnde O Wonɗo e dow kala huunde, O haɗtaa e huunde.

— No newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde Alla no jaɓɓorii geɓe maɓɓe ɗen fof, no nelda Malaa'ikaaɓe yo ɓe gollitir ɗum, ko ɗum no ɓeyda ɓe yurmeende e yettugol Alla.