അദ്-ദാരിയാത്ത് · 4/60
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 മലയാളത്തിൽ
കാര്യങ്ങള്‍ വിഭജിച്ചു കൊടുക്കുന്നവര്‍ (മലക്കുകള്‍) തന്നെയാണ, സത്യം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഫൽമുഖസ്സിമാത്തി – (കാര്യങ്ങൾ) വിഭജിച്ച് വിതരണം ചെയ്യുന്നവ.
  • അംറൻ – കാര്യം, ഉത്തരവ്.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്നെയാണ് കാറ്റുകളെ പൊടി പറപ്പിക്കുന്നവയായും, ജലഭാരം വഹിക്കുന്ന മേഘങ്ങളെയും, സമുദ്രത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലുകളെയും, തുടർന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ച് സൃഷ്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ വിഭജിച്ച് വിതരണം ചെയ്യുന്ന മലക്കുകളെയും സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അരുളുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പും വിചാരണയും തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നതും സത്യവുമാണ്. പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും അവശ്യം സംഭവിക്കുന്നതാണ്.

മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം ജീവികളുടെ ഉപജീവനം, മഴ, മരണം, ജീവൻ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ വിഭജിച്ച് വിതരണം ചെയ്യുന്നു. ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും സൃഷ്ടിപ്പിന്റെയും തെളിവുകളാണ്. അതിനാൽ അവൻ സത്യം ചെയ്ത് ഉറപ്പിക്കുന്ന കാര്യം സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിലെ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. കാറ്റ്, മേഘം, കപ്പൽ, മലക്കുകൾ എന്നിവയിലൂടെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും ജ്ഞാനവും വ്യക്തമാകുന്നു.
  2. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യം സത്യം ചെയ്ത് ഉറപ്പിച്ചുപറയുന്നുവോ അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പും വിചാരണയും അതിൽപ്പെടുന്നു.
  3. മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിശ്വസ്തരായ ദൂതന്മാരാണ്. അവർ ഒരിക്കലും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന ലംഘിക്കുന്നില്ല.
  4. ഈ ലോകത്തെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. അവന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഇത് നമ്മിൽ അല്ലാഹുവിലുള്ള ഭയവും ആശ്രയവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  5. പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും സംഭവിക്കുമെന്ന ഉറപ്പ് നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
(ജല) ഭാരം വഹിക്കുന്ന (മേഘങ്ങള്‍) തന്നെയാണ, സത്യം.
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
നിഷ്പ്രയാസം സഞ്ചരിക്കുന്നവ (കപ്പലുകള്‍) തന്നെയാണ, സത്യം!
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
കാര്യങ്ങള്‍ വിഭജിച്ചു കൊടുക്കുന്നവര്‍ (മലക്കുകള്‍) തന്നെയാണ, സത്യം.
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കു താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്ന കാര്യം സത്യമായിട്ടുള്ളത് തന്നെയാകുന്നു.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
തീര്‍ച്ചയായും ന്യായവിധി സംഭവിക്കുന്നതു തന്നെയാകുന്നു.
അദ്-ദാരിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
60ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 4

സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കാര്യങ്ങള്‍ വിഭജിച്ചു കൊടുക്കുന്നവര്‍ (മലക്കുകള്‍) തന്നെയാണ, സത്യം.

സൂറ ആയത്ത് 4/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers