Аз-Зарият · 4/60
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 На Български
и в разпределящите по повеля [ангели],

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „فَالْمُقَسِّمَاتِ“ (фал-мукассимат): онези, които разпределят, разделят нещата помежду им.
  • „أَمْرًا“ (амран): заповед, повеление, работа, дело.
  1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах се заклева в ангелите, които разпределят делата и заповедите, които Той им е поверил. Те разпределят между хората препитанието, дъждовете и другите неща, свързани с живота и съдбата на творенията, според както им е наредено от техния Господ. Аллах се заклева в тези ангели, защото в тяхното съществуване и в тяхната дейност има ясен знак за Неговото могъщество, мъдрост и точност в управлението на вселената. Всичко, което се случва в света, става по Негова воля и по Негово повеление, а ангелите са само изпълнители на Неговите заповеди.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят ни показва, че Аллах е Господарят на всичко и че Той управлява делата на творенията с безкрайна мъдрост.
  • Напомня ни, че в света има невидими същества – ангели, които изпълняват заповедите на Аллах и служат на Неговото дело, което увеличава вярата и смирението ни.
  • Клетвата на Аллах в Неговите творения ни учи да се замислим над знаците около нас и да видим величието на Създателя.
  • Аятът ни уверява, че всичко е под контрола на Аллах – препитанието, дъждът, съдбата – и това ни носи спокойствие и упование в Него.
  • Размисълът над такива аятове ни приближава до Корана и ни кара да обикнем исляма, защото виждаме колко прецизно и милостиво Аллах се грижи за Своите творения.


📜 Стих 2-6 — Сура Аз-Зарият

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
и в носещите товар [облаци],
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
и в плаващите с лекота [кораби],
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
и в разпределящите по повеля [ангели],
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
че е истина това, което ви е обещано!
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
И че възмездието ще настъпи.
Аз-ЗариятКоран регистър
60Стих
MeccanRevelation
4Стих

Превод — Аз-Зарият 4

Сура Аз-Зарият Стих 4 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и в разпределящите по повеля [ангели],

Сура Стих 4/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зарият Слушайте, Сура Аз-Зарият Превод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Стих 2–6. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers