อัซ-ซาริยาต · 4/60
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 ความหมายภาษาไทย
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮ. ผู้จัดสรรการงาน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • المُقَسِّمَات: หมายถึง มะลาอิกะฮ์ (เทวดา) ผู้แบ่งสรรกิจการต่างๆ ตามพระบัญชาของอัลลอฮ์
  • أَمْرًا: หมายถึง กิจการต่างๆ ที่อัลลอฮ์ทรงมอบหมายให้มะลาอิกะฮ์ดำเนินการ

คำอธิบายความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยมะลาอิกะฮ์ผู้แบ่งสรรกิจการต่างๆ แก่ปวงบ่าวของพระองค์ อาทิ การแบ่งปันปัจจัยยังชีพ การบันทึกความดีความชั่ว การนำฝนลงมา การหมุนเวียนกิจการต่างๆ ของจักรวาลตามพระบัญชา มะลาอิกะฮ์เหล่านี้ปฏิบัติหน้าที่โดยไม่ฝ่าฝืนและไม่ละเลยแม้แต่น้อย

การสาบานด้วยสิ่งเหล่านี้ชี้ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง ผู้ทรงจัดระเบียบจักรวาลด้วยระบบที่สมบูรณ์แบบ และทรงมอบหมายให้มะลาอิกะฮ์ผู้ซื่อสัตย์ดำเนินการตามพระบัญชาอย่างแม่นยำ การสาบานนี้เกิดขึ้นก่อนการยืนยันถึงวันฟื้นคืนชีพและการตอบแทน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการที่อัลลอฮ์ทรงจัดระบบการดำเนินกิจการของโลกนี้ได้อย่างเป็นระเบียบ ย่อมทรงสามารถที่จะฟื้นคืนชีพมนุษย์และตอบแทนการกระทำของพวกเขาได้อย่างแน่นอน

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในการจัดระบบจักรวาลอย่างมีระเบียบแบบแผน ซึ่งมะลาอิกะฮ์เป็นผู้ปฏิบัติตามพระบัญชาอย่างเคร่งครัด สะท้อนถึงพระปรีชาญาณและพระอำนาจอันไม่มีขอบเขต
  2. การมีมะลาอิกะฮ์ผู้แบ่งสรรกิจการต่างๆ ทำให้เรามั่นใจว่าทุกสิ่งในชีวิตนี้ล้วนอยู่ภายใต้การดูแลของพระเจ้า ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือไร้ความหมาย
  3. การศรัทธาต่อมะลาอิกะฮ์ช่วยเสริมสร้างความสำนึกว่าทุกการกระทำของเราถูกบันทึกไว้ และเราจะได้รับการตอบแทนอย่างยุติธรรมในวันปรโลก
  4. ระบบการจัดการที่สมบูรณ์แบบในโลกนี้เป็นหลักฐานยืนยันว่าการฟื้นคืนชีพและการตอบแทนในวันอาคิเราะฮ์นั้นเป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ จึงควรเร่งทำความดีและเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้น


📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
ขอสาบานต่อเมฆที่พยุง (ฝน) อย่างหนัก
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
ขอสาบานต่อนาวา ที่แล่นไปอย่างสะดวกสบาย
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮ. ผู้จัดสรรการงาน
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
อัซ-ซาริยาตดัชนีอัลกุรอาน
60อายะฮฺ
MeccanRevelation
4อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซาริยาต 4

ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮ. ผู้จัดสรรการงาน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/60 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต الذاريات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน