Adh-Dharijat · 4/60
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Adh-Dharijat
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 Po Polsku
I na rozdzielające rozkazy!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فَالْمُقَسِّمَاتِ – aniołowie, którzy rozdzielają sprawy według rozkazu Boga.
  • أَمْرًا – sprawy, polecenia Boże dotyczące stworzeń.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący przysiągł na aniołów, którzy rozdzielają sprawy między stworzeniami – takie jak deszcz, zaopatrzenie (rizq), śmierć, życie i inne rzeczy, które Bóg im powierzył. Wykonują oni to, co im nakazano, z pełnym posłuszeństwem i precyzją. Przysięga ta wskazuje na wielkość Boga i Jego wszechmoc, ponieważ aniołowie są Jego posłusznymi sługami, którzy nie sprzeciwiają się Jego rozkazom. Werset ten jest częścią serii przysiąg, które Bóg złożył na różne stworzenia – wiatry, chmury, statki i aniołów – aby potwierdzić prawdę o nadejściu Dnia Sądu, zmartwychwstaniu i rozliczeniu z czynów. To, co zostało obiecane ludziom, z pewnością nastąpi, a żadna dusza nie uniknie odpowiedzialności za swoje czyny.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset ten ukazuje nam, jak wielkim i wszechmocnym jest Bóg, który zarządza całym wszechświatem – od deszczu spadającego z nieba po podział zaopatrzenia między stworzenia.
  • Uczy nas ufności Bogu i pokory wobec Jego mocy – skoro aniołowie, którzy są tak szlachetnymi stworzeniami, wykonują Jego polecenia z pokorą, to tym bardziej my, ludzie, powinniśmy być posłuszni Bogu.
  • Przypomina nam, że życie doczesne nie jest celem samym w sobie – istnieje Dzień Sądu, w którym każdy otrzyma zapłatę za swoje uczynki, co motywuje do czynienia dobra i unikania grzechów.
  • Werset ten umacnia wiarę w świat niewidzialny (ghajb), ponieważ aniołowie są częścią naszej wiary, a ich istnienie i działanie są dowodem na mądrość Boga w zarządzaniu Jego królestwem.


📜 Werset 2-6 — Sura Adh-Dharijat

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
I na niosące brzemię,
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
I na płynące z lekkością,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
I na rozdzielające rozkazy!
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Zaprawdę, to, co wam zostało obiecane, jest prawdziwe!
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Zaprawdę, Sąd z pewnością nadejdzie!
Adh-DharijatSpis Koranu
60Werset
MekkańskaRevelation
4Werset

Tłumaczenie — Adh-Dharijat 4

Sura Adh-Dharijat Werset 4 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I na rozdzielające rozkazy!

Sura Werset 4/60 — Sura Adh-Dharijat الذاريات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Adh-Dharijat Słuchaj, Sura Adh-Dharijat Tłumaczenie, Sura Adh-Dharijat mp3, Sura Adh-Dharijat pdf. Werset 2–6. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers