Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- فَالْمُقَسِّمَاتِ – De som fördelar och utdelar (syftar på änglarna som utför Guds befallningar).
- أَمْرًا – (fördelar) befallningen/uppdragen, det vill säga Guds beslut och ordningar i skapelsen.
Tolkning av versen:
I denna vers svär Allah vid änglarna som fördelar och verkställer Hans befallningar bland skapelsen. Dessa änglar är utsedda att utföra olika uppgifter: de fördelar uppehälle (rizq), sänder regn, skriver öden, och genomför Guds domar i universum. De agerar inte av egen vilja utan helt i enlighet med Allahs befallning och ordning. Genom att svära vid dessa änglar vill Allah uppmärksamma människan på den perfekta ordningen i skapelsen – en ordning som vittnar om Skaparens visdom, makt och omsorg. Allt i tillvaron, från regnets fall till försörjningens vägar, sker genom Guds bestämda plan och genom änglar som är Honom lydiga. Detta är ett bevis på att Allah inte lämnat skapelsen utan uppsikt, utan att allt sker enligt Hans beslut och i enlighet med Hans kunskap.
Lärdomar och budskap:
- Allahs storhet och omsorg: Versen visar att Allah inte är avlägsen från sin skapelse; Han sänder änglar för att sköta och fördela allt som rör människornas liv – från regn och näring till öden och beslut. Detta inger trygghet och tillit hos den troende.
- Vikten av att reflektera över skapelsen: När vi ser hur allt i naturen följer en perfekt ordning – molnen som bildas, regnet som faller, och försörjningen som når varje varelse – inser vi att det finns en allsmäktig Skapare som styr allt. Detta stärker tron och får hjärtat att ödmjukas inför Allah.
- Lydnad och underkastelse: Änglarna utför sina uppgifter utan att tveka eller motsätta sig. Detta är en påminnelse till människan att även hon bör underkasta sig Allahs vilja och lyda Hans befallningar i sitt liv.
- Hopp och allvar: Att Allah svär vid dessa ting visar att det som kommer efter i surah – löftet om domens dag och belöningen – är sant och oundvikligt. Det uppmanar människan att leva med medvetenhet om sitt ansvar och att sträva efter det goda.
📜 Vers 2-6 — Sura Adh-Dhariyat
Översättning — Adh-Dhariyat 4
Sura Adh-Dhariyat Vers 4 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : vid [änglarna] som på [Guds] befallning fördelar [Hans gåvor]!Sura Vers 4/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Adh-Dhariyat Lyssna, Sura Adh-Dhariyat Översättning, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 2–6. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








