Adh-Dhariyat · 4/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Adh-Dhariyat
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤
Falmuqassimaati amraa
📖 In Italiano
per quelli che trasmettono l'ordine.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Al-Muqassimāti: Gli angeli incaricati di distribuire e dividere gli ordini divini tra le creature.
  • Amran: Gli affari e le disposizioni che Allah ha ordinato di gestire, come i mezzi di sostentamento, le piogge e altri decreti.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver giurato sui venti che sollevano la polvere, sulle nubi cariche di acqua, e sulle navi che solcano i mari con facilità, Allah presta giuramento anche sugli angeli che distribuiscono gli ordini divini tra le Sue creature. Essi sono incaricati di amministrare gli affari del creato, come la discesa della pioggia, la distribuzione dei mezzi di sostentamento, la registrazione delle azioni e altri compiti stabiliti dal Signore. Questo giuramento solenne serve a sottolineare la grandezza della Sua potenza e la perfezione della Sua gestione dell'universo, poiché tutto avviene secondo un ordine preciso e una saggezza infinita.

Riflessione e invito:

Questa ayat ci invita a contemplare la meravigliosa organizzazione dell'universo, dove ogni cosa segue un disegno divino perfetto. Gli angeli che distribuiscono gli ordini di Allah ci ricordano che nulla avviene per caso: ogni goccia di pioggia, ogni sostentamento che giunge a te, ogni evento della tua vita è parte di un piano sapiente. Quando rifletti su questa verità, il tuo cuore si riempie di fiducia nel tuo Creatore, e comprendi che la vita non è un caos, ma un cammino guidato dalla Sua misericordia. Affidati ad Allah, poiché Colui che ha incaricato i Suoi angeli di gestire gli affari del creato non dimenticherà mai le necessità dei Suoi servi. La fede in questa verità ti dona serenità, ti allontana dall'ansia e ti avvicina a un rapporto sincero con il tuo Signore, che ti ama e provvede a te in ogni istante.



📜 Versetto 2-6 — Sura Adh-Dhariyat

2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
per quelle che portano un carico,
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
per quelle che scivolano leggere,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
per quelli che trasmettono l'ordine.
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Quello che vi è stato promesso è vero,
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
e il Giudizio avverrà inevitabilmente.
Adh-DhariyatIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRevelation
4Versetto

Traduzione — Adh-Dhariyat 4

Sura Adh-Dhariyat Versetto 4 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : per quelli che trasmettono l'ordine.

Sura Versetto 4/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Adh-Dhariyat Ascoltare, Sura Adh-Dhariyat Traduzione, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Versetto 2–6. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche