アッ・ザーリヤート · 40/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ザーリヤート
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
📖 日本語意味
それであれは,かれとその軍勢を捕えて海に投げ込んだ。本当にかれは,けしからぬ者であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الْيَمّ:海、大海のこと。
  • مُلِيم:非難されるべき行いをした者。咎められる行いを犯した者。

解釈:

われわれ(アッラー)は、フィルアウン(ファラオ)とその軍勢を全員捕らえ、海の中に投げ込んだ。彼らは皆、溺れ果てて滅び去ったのである。フィルアウンは、アッラーの啓示を嘘呼ばわりし、自分こそが神であると主張するなど、まさに非難され、咎められるべき行いを犯していた。そのような状態のまま、彼は海の藻屑と消えたのである。これは、アッラーの御力の前に、いかなる専制的な権力者も無力であることを示している。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの御力は絶対的であり、いかなる暴君や圧制者も、その裁きから逃れることはできない。フィルアウンのような強大な権力者でさえ、一瞬のうちに滅ぼされたのである。
  2. 高慢と横暴は、必ず破滅をもたらす。フィルアウンは自らの権力に慢心し、アッラーに反抗したが、その結末は最も屈辱的なものであった。
  3. 信仰者は、現世の権力や富に惑わされてはならない。真の勝利は、アッラーの御許にあり、正義と信仰にこそ永遠の成功がある。
  4. この物語は、アッラーがその使徒たちを必ず助け、真理を信じる者たちを勝利に導かれるという確信を与えてくれる。艱難の時こそ、忍耐と信仰を持ち続けることの大切さを教えている。


📜 節 38-42 — スーラ アッ・ザーリヤート

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
またムーサーにも(印があった)。われが明らかな権威を授けて,かれをフィルアウンに遣わした時を思い起せ。
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
かれ(フィルアウン)はその権勢を傘に,背を向け,「こいつは魔術師か,それとも気違いだ。」と言った。
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
それであれは,かれとその軍勢を捕えて海に投げ込んだ。本当にかれは,けしからぬ者であった。
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
またアードにも(印があった)。われが惨害を(西?)す風をかれらに送った時を思い起せ。
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
それはかれらを襲って,凡てを壊滅し廃墟のようにして,何も残さなかった。
アッ・ザーリヤートクルアーン目次
60
MeccanRevelation
40

翻訳 — アッ・ザーリヤート 40

スーラ アッ・ザーリヤート 節 40 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであれは,かれとその軍勢を捕えて海に投げ込んだ。本当にかれは,けしからぬ者であった。

スーラ 節 40/60 — スーラ アッ・ザーリヤート الذاريات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ザーリヤート 聴く, スーラ アッ・ザーリヤート 翻訳, スーラ アッ・ザーリヤート mp3, スーラ アッ・ザーリヤート pdf. 節 38–42. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers