ذاریات · 40/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
📖 اردو ترجمہ
تو ہم نے اس کو اور اس کے لشکروں کو پکڑ لیا اور ان کو دریا میں پھینک دیا اور وہ کام ہی قابل ملامت کرتا تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَنَبَذْنَاهُمْ: ہم نے انہیں پھینک دیا۔
  • الْيَمِّ: سمندر (یہاں مراد دریائے نیل ہے
  • مُلِيمٌ: وہ شخص جو ایسے کام کرے جس پر ملامت کی جائے، یعنی ملامت کے لائق۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے فرعون اور اس کے لشکر کے انجام کو بیان فرمایا ہے۔ جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کو دعوت حق دی اور وہ اپنے کفر و سرکشی پر قائم رہا، تو اللہ تعالیٰ نے اسے اور اس کے ساتھیوں کو پکڑ لیا۔ پھر ان سب کو سمندر میں پھینک دیا، یعنی انہیں اس طرح غرق کیا کہ وہ سب ہلاک ہو گئے۔

فرعون اس وقت اپنے اس فعل پر ملامت کے لائق تھا، کیونکہ اس نے اللہ کا انکار کیا، نبوت کا دعویٰ کیا، اور بنی اسرائیل پر ظلم و ستم کی انتہا کر دی تھی۔ اس کی موت بھی عبرتناک تھی کہ جب وہ ڈوب رہا تھا تو اس نے ایمان لانے کی کوشش کی، لیکن اللہ نے اس کا ایمان قبول نہ فرمایا، کیونکہ یہ ایمان مجبوری کا تھا، اختیاری نہیں۔

یہ واقعہ ہمارے لیے بہت بڑی عبرت اور نصیحت ہے کہ اللہ کی قدرت کے سامنے کوئی طاقت نہیں چل سکتی۔ فرعون جیسی عظیم سلطنت اور طاقتور لشکر اللہ کے عذاب سے نہ بچ سکا۔ یہ سب کچھ اس لیے ہوا کہ فرعون نے اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کیا اور اپنی سرکشی میں حد سے تجاوز کر گیا۔

آج بھی جو لوگ اللہ کی آیات کو جھٹلاتے ہیں اور اپنے ظلم و استکبار پر قائم رہتے ہیں، انہیں فرعون کے انجام سے سبق لینا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر رحم کرنے والا ہے، لیکن جب وہ عذاب لے آتا ہے تو کوئی اسے ٹال نہیں سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی اطاعت کریں، اس کے رسولوں کی پیروی کریں، اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں تاکہ ہم اس کے عذاب سے محفوظ رہیں اور اس کی رحمت کے مستحق بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — ذاریات

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
اور موسیٰ (کے حال) میں (بھی نشانی ہے) جب ہم نے ان کو فرعون کی طرف کھلا ہوا معجزہ دے کر بھیجا
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
تو اس نے اپنی جماعت (کے گھمنڈ) پر منہ موڑ لیا اور کہنے لگا یہ تو جادوگر ہے یا دیوانہ
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
تو ہم نے اس کو اور اس کے لشکروں کو پکڑ لیا اور ان کو دریا میں پھینک دیا اور وہ کام ہی قابل ملامت کرتا تھا
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
اور عاد (کی قوم کے حال) میں بھی (نشانی ہے) جب ہم نے ان پر نامبارک ہوا چلائی
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
وہ جس چیز پر چلتی اس کو ریزہ ریزہ کئے بغیر نہ چھوڑتی
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — ذاریات 40

سورہ ذاریات آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم نے اس کو اور اس کے لشکروں کو…

سورہ آیت 40/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں