Sura Adh-Dhariyat — Versículo 40

Significado de las palabras:

• "Fa ajadnāhu": Lo tomamos, es decir, a Faraón.
• "Wa junūdihi": Y a sus ejércitos o soldados.
• "Fa nabadnāhum": Los arrojamos o lanzamos.
• "Fī al-yamm": En el mar (el agua que cubre).
• "Wa huwa mulīm": Y él (Faraón) es alguien que ha cometido actos que merecen reproche y censura.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya narra el final del tirano Faraón y su ejército. Allah tomó a Faraón y a todos sus soldados, y los arrojó al mar, donde se ahogaron y perecieron por completo. La expresión "wa huwa mulīm" indica que Faraón, en ese momento, era digno de toda censura y reproche, pues había llegado al colmo de la incredulidad, la arrogancia y la maldad: negó a su Señor, se proclamó a sí mismo como una divinidad, persiguió al pueblo de Moisés (Musa) y cometió toda clase de injusticias y crímenes. Así, su castigo fue la humillación y la destrucción total, sin que su poder o sus ejércitos pudieran salvarle de la ira divina.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La justicia divina es inevitable: Ningún tirano, por más poderoso que sea, escapa al castigo de Allah. La historia de Faraón es una prueba de que la soberbia y la opresión tienen un final amargo.
2. El poder terrenal es efímero: Los ejércitos, las riquezas y el poder no sirven de nada ante la voluntad de Allah. La verdadera fortaleza está en la fe y la obediencia al Creador.
3. La importancia de la humildad: Quien se enaltece y se cree superior a los demás, como Faraón, termina humillado. El creyente debe ser humilde y reconocer la grandeza de Allah.
4. La misericordia de Allah para los creyentes: Esta aleya también nos recuerda que Allah protege a Sus siervos justos, como lo hizo con Moisés y su pueblo, y que la victoria final es para los que temen a Allah y siguen Su guía.
5. Advertencia contra la arrogancia: El ser humano debe reflexionar sobre el destino de los pueblos anteriores y no dejarse engañar por las apariencias de este mundo, sino buscar la complacencia de Allah en todo momento.