Adh-Dhariyat · 40/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Adh-Dhariyat
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
📖 På Norsk
Så tok Vi ham fatt, ham og hans hær, og kastet dem i havet, for han var klanderverdig.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • فَنَبَذْنَاهُمْ: Vi kastet dem.
  • الْيَمّ: havet.
  • مُلِيم: en som har gjort noe som fortjener kritikk og bebreidelse.

Tolkning av verset:

Vi tok fatt på Farao og hele hans hær, og kastet dem alle i havet, slik at de druknet og gikk til grunne. Dette skjedde mens Farao var i en tilstand der han hadde pådratt seg kritikk og bebreidelse på grunn av sin vantro, sin fornektelse av sannheten, sin ondskap og sitt falske krav om å være en gud. Han hadde begått handlinger som gjorde ham fortjent til Guds straff og vrede.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset viser Guds makt og styrke, og at ingen, uansett hvor mektig eller arrogant han måtte være, kan unnslippe Guds straff.
  • Det minner oss om at arroganse og tyranni fører til ødeleggelse, og at den som undertrykker andre og gjør opprør mot Gud, til slutt vil møte sin skjebne.
  • Verset styrker troen på at Gud alltid forsvarer de rettferdige og straffer de urettferdige, noe som gir håp til de undertrykte og advarer de som følger i Faraos fotspor.
  • Det lærer oss viktigheten av å ydmyke oss for Gud og ikke la makt eller rikdom få oss til å glemme Ham, for all makt tilhører Ham alene.


📜 Vers 38-42 — Sure Adh-Dhariyat

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Likeledes i Moses, da Vi sendte ham til Farao, med klar autorisasjon.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Men han vendte seg bort, sikker på sin makt, og sa: «En trollmann, eller en besatt!»
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Så tok Vi ham fatt, ham og hans hær, og kastet dem i havet, for han var klanderverdig.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Likeledes i Ad, da Vi sendte over dem den fortærende vind,
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
som intet etterlot av det den møtte, men gjorde det til støv.
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
40Vers

Oversettelse — Adh-Dhariyat 40

Sure Adh-Dhariyat Vers 40 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så tok Vi ham fatt, ham og hans hær, og…

Sure Vers 40/60 — Sure Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Adh-Dhariyat Lytt, Sure Adh-Dhariyat Oversettelse, Sure Adh-Dhariyat mp3, Sure Adh-Dhariyat pdf. Vers 38–42. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers