Az-Zariyat · 40/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝٤٠
Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi wa huwa muleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka Kami siksa dia dan tentaranya lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, sedang dia melakukan pekerjaan yang tercela.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فَنَبَذْنَاهُمْ: Kami lemparkan mereka.
  • الْيَمِّ: Laut (yaitu Laut Merah).
  • مُلِيمٌ: Orang yang melakukan perbuatan yang menyebabkan dirinya dicela dan disalahkan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman menceritakan tentang azab yang menimpa Fir'aun dan bala tentaranya setelah mereka dengan sombongnya menolak kebenaran yang dibawa oleh Nabi Musa 'alaihissalam. Allah berfirman: "Maka Kami siksa dia dan bala tentaranya, lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut." Maksudnya, Allah menenggelamkan mereka semua ke dasar lautan, sehingga mereka binasa dan tidak ada seorang pun yang selamat. Laut itu menutupi mereka dengan gelombangnya yang dahsyat, sebagai balasan atas kezaliman dan keangkuhan mereka.

Dan pada saat yang sama, Fir'aun berada dalam keadaan مُلِيم yaitu orang yang melakukan perbuatan yang sangat tercela dan pantas untuk dicela serta disalahkan. Ia tenggelam dalam keadaan kufur, membangkang, dan mengaku dirinya sebagai tuhan yang harus disembah. Betapa hinanya akhir kehidupan seorang yang durhaka kepada Rabbnya! Padahal sebelumnya ia menguasai Mesir dengan segala kekuasaan dan kemegahannya, namun ketika azab Allah datang, seluruh kekuatan dan kerajaannya tidak mampu menolongnya sedikit pun.

Ayat ini menjadi pelajaran berharga bagi setiap hamba bahwa kesombongan dan keangkuhan di muka bumi hanya akan berujung pada kehinaan dan kebinasaan. Allah Maha Kuasa untuk menghinakan siapa pun yang berlaku zalim, meskipun ia memiliki kekuatan, harta, dan pengikut yang banyak. Maka hendaknya kita senantiasa merendahkan diri di hadapan Allah, tunduk kepada syariat-Nya, dan tidak pernah merasa besar di hadapan makhluk-Nya.

Betapa indahnya jika kita mengambil pelajaran dari kisah ini. Kita bersyukur kepada Allah yang telah memberikan kita hidayah Islam dan iman, sehingga kita tidak termasuk golongan orang-orang yang dibinasakan seperti Fir'aun. Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengingat untuk selalu taat kepada Allah dan Rasul-Nya, serta menjauhi segala bentuk kesombongan dan kezaliman, agar kita selamat di dunia dan akhirat. Semoga Allah senantiasa meneguhkan hati kita di atas kebenaran hingga akhir hayat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 38-42 — Az-Zariyat

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dan juga pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir'aun dengan membawa mukjizat yang nyata.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Maka dia (Fir'aun) berpaling (dari iman) bersama tentaranya dan berkata: "Dia adalah seorang tukang sihir atau seorang gila".
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Maka Kami siksa dia dan tentaranya lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, sedang dia melakukan pekerjaan yang tercela.
41وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ
Dan juga pada (kisah) Aad ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan,
42مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
angin itu tidak membiarkan satupun yang dilaluinya, melainkan dijadikannya seperti serbuk.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 40

Surat Az-Zariyat Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Kami siksa dia dan tentaranya lalu Kami lemparkan mereka…

Surat Ayat 40/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu